Jacques Brel

「La Parlote」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. C'est elle qui remplit les squares

   あの子がスクウェアを満たしていく

2. Les promenades, les salons de thé

   お散歩とティールーム

3. C'est elle qui raconte l'histoire

   あの子が物語を語る

4. Quand elle ne l'a pas inventée

   彼女がそれをでっちあげていないときは

5. C'est la parlote, la parlote

   おしゃべり、おしゃべり

6. C'est elle qui sort toutes les nuits

   あの子は毎晩、すべてを連れ出して

7. Et ne s'apaise qu'au petit jour

   夜明けのころまで静まることなく

8. Pour s'éveiller après l'amour

   愛のあとに目を覚ますために

9. Entre deux amants éblouis

   眩しさのままのふたりの恋人のあいだで

10. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

11. C'est là qu'on dit qu'on a dit "oui"

    ここが「はい」だって言ったって言う場所

12. C'est là qu'on dit qu'on a dit "non"

    ここが「いいえ」だって言ったって言う場所

13. C'est le support de l'assurance

    保険の台座（サポート）

14. Et le premier apéritif de France

    そしてフランス最初のアペリティフ

15. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

16. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

17. Marchant sur la pointe des lèvres

    唇先で歩むように

18. Moitié fakir et moitié vandale

    半分はファキール、半分はならず者

19. D'un faussaire, elle fait un orfèvre

    偽造師から、彼女は鍛冶屋みたいな職人へ

20. D'un fifrelin, elle fait un scandale

    小銭（フィフレラン）から、彼女は大騒動を起こす

21. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

22. C'est elle qui attire la candeur

    それが純真さを引き寄せる

23. Dans les filets d'une promenade

    散歩の網の中で

24. Mais c'est par elle que l'amour en fleur

    けれど花のような愛も、それゆえに

25. Souvent se meurt dans les salades

    しばしばサラダの中で死んでしまう

26. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

27. Par elle, j'ai changé le monde

    それで、僕は世界を変えた

28. J'ai même fait battre tambour

    太鼓だって鳴らしてやった

29. Pour charger une Pompadour

    ポンパドゥールを背負うために

30. Pas même belle, pas même blonde

    美人でもない、金髪でもない

31. La parlote, la parlote

    おしゃべり、うわさ話

32. La parlote, la parlote

    おしゃべり、うわさ話

33. C'est au bistrot qu'elle rend ses sentences

    文はビストロで仕上げる

34. Et nous rassure en nous assurant

    それで私たちを落ち着かせてくれるの

35. Que ceux qu'on aime n'ont pas eus de chance

    愛した人たちは運がなかったって

36. Que ceux qu'on n'aime pas en ont tellement

    好きになれない人たちは もう運がありすぎるって

37. La parlote, la parlote

    おしゃべり、うわさ話

38. Si c'est elle qui sèche les yeux

    それが瞳を乾かすのなら

39. Et si c'est elle qui sèche les pleurs

    それが涙を乾かすのなら

40. C'est elle qui dessèche les vieux

    年寄りまで乾かすのは彼女

41. C'est elle qui dessèche les cœurs

    それが心を乾かす

42. C'est elle qui vraiment s'installe

    それが本当に居座るのは

43. Quand on n'a plus rien à se dire

    もう何も言うことがなくなったとき

44. C'est l'épitaphe, c'est la pierre tombale

    それはエピタフ、墓石

45. Que des amours qu'on a laissé mourir

    死なせてしまった恋ばかり

46. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

47. La parlote, la parlote

    おしゃべり、おしゃべり

Lyrics powered by www.musixmatch.com