Jacques Brel

「La Tendresse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. Petits amis, si on avait demandé au poète

   小さな友よ、もし詩人に聞いていたら

2. Quel est le bien le plus précieux sur la Terre

   地上でいちばん尊いものは何か

3. La gloire

   名声だ

4. Il aurait répondu "non"

   彼は「ちがう」と答えた

5. La fortune

   富だ

6. Il aurait répondu "non"

   彼は「ちがう」と答えた

7. La puissance

   権力だ

8. Il aurait répondu "non", pareillement

   彼は同じく「ちがう」と答えた

9. Car pour le poète, le bien le plus précieux

   なぜなら、詩人にとっていちばん尊いのは

10. C'était la tendresse

    それは優しさだった

11. Il a dit un jour

    いつか彼は言った

12. J'aime la tendresse, j'aime la donner, et j'aime la recevoir

    やさしさが好き　それを贈るのが好き　そして受け取るのが好き

13. D'une façon générale, nous manquons de tendresse

    だいたい　私たちはやさしさが足りない

14. Probablement parce que nous n'osons ni la donner, ni la recevoir

    たぶん　与えるのも　受け取るのも　こわくて

15. Je crois que ce que j'appelle amour dans mes chansons

    私の歌の中で僕が愛と呼んでいるものは

16. Est en réalité de la tendresse

    実は　やさしさなんだ

17. Pour un peu de tendresse

    少しのやさしさのために

18. Je donnerais les diamants

    ダイヤモンドならあげるだろう

19. Que le diable caresse

    悪魔が撫でるような

20. Dans mes coffres d'argent

    銀の宝箱の中で

21. Pourquoi crois-tu, la belle

    なぜ君は信じるの　きれいな人よ

22. Que les marins au port

    港にいる船乗りが

23. Vident leurs escarcelles

    財布の中身を空っぽにするって

24. Pour offrir des trésors

    その代わりに宝を贈るために

25. À de fausses princesses

    偽りの姫たちへ

26. Pour un peu de tendresse

    ほんの少しのやさしさのために

27. Pour un peu de tendresse

    ほんの少しのやさしさのために

28. Je changerais de visage

    顔だって変えてみせる

29. Je changerais d'ivresse

    酔いだって変えてみせる

30. Je changerais de langage

    言葉だって変えてみせる

31. Pourquoi crois-tu la belle

    なぜ信じるの、麗しい人よ

32. Qu'au sommet de leurs chants

    彼らの歌の頂（いただき）にこそ

33. Empereurs et ménestrels

    皇帝と吟遊詩人が

34. Abandonnent souvent

    しばしば手放す

35. Puissances et richesses

    力と富を

36. Pour un peu de tendresse

    ほんの少しの優しさのために

37. Pour un peu de tendresse

    ほんの少しの優しさのために

38. Je t'offrirais le temps

    君に時間を捧げよう

39. Qu'il reste de jeunesse

    そのまま若さが残るなら

40. À l'été finissant

    終わりゆく夏に

41. Pourquoi crois-tu, la belle

    どうして信じるの　美しい君

42. Que monte ma chanson

    僕の歌が　きっと上ると

43. Vers la claire dentelle

    透きとおるレースのように

44. Qui danse sur ton front

    君の額の上で踊る

45. Penché vers ma détresse

    僕の苦しみに身を寄せて

46. Pour un peu de tendresse

    もう少しだけ　やさしさを

Lyrics powered by www.musixmatch.com