Jacques Brel

「La Valse à mille temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Au premier temps de la valse

   ワルツの最初の一歩で

2. Toute seule, tu souris déjà

   ひとりぼっちで　もう君は微笑んでる

3. Au premier temps de la valse

   ワルツの最初の一歩で

4. Je suis seul, mais je t'aperçois

   ひとりだ、でも君の姿は見える

5. Et Paris qui bat la mesure

   そしてパリが拍を刻む

6. Paris qui mesure notre émoi

   パリが、私たちのときめきを測っている

7. Et Paris qui bat la mesure

   そしてパリが拍を刻む

8. Me murmure, murmure tout bas

   ささやいて　ささやいて　すごく小さく

9. Une valse à trois temps

   三拍子のワルツ

10. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

11. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

12. De s'offrir des détours

    遠回りしてでも

13. Du côté de l'amour

    愛のほうへ

14. Comme c'est charmant

    なんて素敵なんだ

15. Grâce à quatre temps

    四つ打ちの恵みで

16. C'est beaucoup moins dansant

    踊り気はずっと少ない

17. C'est beaucoup moins dansant

    踊り気はずっと少ない

18. Mais tout aussi charmant

    それでも いっそう魅力的

19. Qu'une valse à trois temps

    三拍子のワルツみたいに

20. Une valse à quatre temps

    四拍子のワルツ

21. Une valse à vingt ans

    二十歳のワルツ

22. C'est beaucoup plus troublant

    こっちのほうがずっと胸がざわつく

23. C'est beaucoup plus troublant

    こっちのほうがずっと胸がざわつく

24. Mais beaucoup plus charmant

    それでももっと魅力的だ

25. Qu'une valse à trois temps

    三拍子のワルツみたいに

26. Une valse à vingt ans

    二十歳のワルツ

27. Une valse à cent temps

    100回のワルツ

28. Une valse à cent ans

    百年先までのワルツ

29. Une valse à cent ans

    百年先までのワルツ

30. À chaque carrefour

    交差点ごとに

31. Dans Paris que l'amour

    パリの中で、愛は

32. Rafraîchit au printemps

    春に冷やされる

33. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

34. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

35. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

36. De patienter vingt ans

    20年待つことを

37. Pour que tu aies vingt ans

    お前が二十歳になるために

38. Et pour que j'aie vingt ans

    そして僕が二十歳になれたら

39. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

40. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

41. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

42. Offre seule aux amants

    恋人たちに捧げるのは君ひとり

43. Trois cent trente-trois fois l'temps

    三百三十三回、あの時間

44. De bâtir un roman

    ひとつの物語を築くために

45. Au deuxième temps de la valse

    ワルツの二拍目で

46. On est deux, tu es dans mes bras

    私たちふたり、あなたは私の腕の中

47. Au deuxième temps de la valse

    ワルツの二拍目で

48. Nous comptons tous les deux, une deux trois

    二人で数えるよ　いち、にの、さん

49. Et Paris qui bat la mesure

    そしてパリが拍を刻む

50. Paris qui mesure notre émoi

    パリが、私たちのときめきを測っている

51. Et Paris qui bat la mesure

    そしてパリが拍を刻む

52. Nous fredonne, fredonne déjà

    口ずさむ、もう口ずさんでる

53. Une valse à trois temps

    三拍子のワルツ

54. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

55. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

56. De s'offrir des détours

    遠回りしてでも

57. Du côté de l'amour

    愛のほうへ

58. Comme c'est charmant

    なんて素敵なんだ

59. Une valse à quatre temps

    四拍子のワルツ

60. C'est beaucoup moins dansant

    踊り気はずっと少ない

61. C'est beaucoup moins dansant

    踊り気はずっと少ない

62. Mais tout aussi charmant

    それでも いっそう魅力的

63. Qu'une valse à trois temps

    三拍子のワルツみたいに

64. Une valse à quatre temps

    四拍子のワルツ

65. Une valse à vingt ans

    二十歳のワルツ

66. C'est beaucoup plus troublant

    こっちのほうがずっと胸がざわつく

67. C'est beaucoup plus troublant

    こっちのほうがずっと胸がざわつく

68. Mais beaucoup plus charmant

    それでももっと魅力的だ

69. Qu'une valse à trois temps

    三拍子のワルツみたいに

70. Une valse à vingt ans

    二十歳のワルツ

71. Une valse à cent temps

    100回のワルツ

72. Une valse à cent ans

    百年先までのワルツ

73. Une valse à cent ans

    百年先までのワルツ

74. À chaque carrefour

    交差点ごとに

75. Dans Paris que l'amour

    パリの中で、愛は

76. Rafraîchit au printemps

    春に冷やされる

77. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

78. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

79. Une valse a mis le temps

    ワルツが時間をかけて

80. De patienter vingt ans

    20年待つことを

81. Pour que tu aies vingt ans

    お前が二十歳になるために

82. Et pour que j'aie vingt ans

    そして僕が二十歳になれたら

83. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

84. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

85. Une valse à mille temps

    千のリズムで踊るワルツ

86. Offre seule aux amants

    恋人たちに捧げるのは君ひとり

87. Trois cents trente-trois fois l'temps

    三百三十三回、時を

88. De bâtir un roman

    ひとつの物語を築くために

89. Au troisième temps de la valse

    ワルツの三拍目で

90. Nous valsons enfin tous les trois

    ようやく三人でダンスを踊る

91. Au troisième temps de la valse

    ワルツの三拍目で

92. Il y a toi, y a l'amour et y a moi

    そこにあなたがいる、愛があって、そして私がいる

93. Et Paris qui bat la mesure

    そしてパリが拍を刻む

94. Paris qui mesure notre émoi

    パリが、私たちのときめきを測っている

95. Et Paris qui bat la mesure

    そしてパリが拍を刻む

96. Laisse enfin éclater sa joie

    ようやく、その喜びを爆発させて

97. Une valse à trois temps

    三拍子のワルツ

98. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

99. Qui s'offre encore le temps

    まだ誰かに時間を差し出せるなら

100. De s'offrir des détours

     遠回りしてでも

101. Du côté de l'amour

     愛のほうへ

102. Comme c'est charmant

     なんて素敵なんだ

103. Une valse à quatre temps

     四拍子のワルツ

104. C'est beaucoup moins dansant

     踊り気はずっと少ない

105. C'est beaucoup moins dansant

     踊り気はずっと少ない

106. Mais tout aussi charmant

     それでも いっそう魅力的

107. Qu'une valse à trois temps

     三拍子のワルツみたいに

108. Une valse à quatre temps

     四拍子のワルツ

109. Une valse à vingt ans

     二十歳のワルツ

110. C'est beaucoup plus troublant

     こっちのほうがずっと胸がざわつく

111. C'est beaucoup plus troublant

     こっちのほうがずっと胸がざわつく

112. Mais beaucoup plus charmant

     それでももっと魅力的だ

113. Qu'une valse à trois temps

     三拍子のワルツみたいに

114. Une valse à vingt ans

     二十歳のワルツ

115. Une valse à cent temps

     100回のワルツ

116. Une valse à cent ans

     百年先までのワルツ

117. Une valse à cent ans

     百年先までのワルツ

118. À chaque carrefour

     交差点ごとに

119. Dans Paris que l'amour

     パリの中で、愛は

120. Rafraîchit au printemps

     春に冷やされる

121. Une valse à mille temps

     千のリズムで踊るワルツ

122. Une valse à mille temps

     千のリズムで踊るワルツ

123. Une valse a mis l'temps

     ワルツが時間をほどいた

124. De patienter vingt ans

     20年待つことを

125. Pour que tu aies vingt ans

     お前が二十歳になるために

126. Et pour que j'aie vingt ans

     そして僕が二十歳になれたら

127. Une valse à mille temps

     千のリズムで踊るワルツ

128. Une valse à mille temps

     千のリズムで踊るワルツ

129. Une valse à mille temps

     千のリズムで踊るワルツ

130. Offre seule aux amants

     恋人たちに捧げるのは君ひとり

131. Trois cents trente-trois fois l'temps

     三百三十三回、時を

132. De bâtir un roman

     ひとつの物語を築くために

133. La lala la, la lala

     ララララ　ラララ

134. La lala la, la lala

     ララララ　ラララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com