Jacques Brel

「Le Gaz」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Tu habites Rue de la Madone

   君はマドンヌ通りに住んでる

2. Une maison qui se déhanche

   身をよじるみたいに傾いた家

3. Une maison qui se tire-bouchone

   ねじれたコルクみたいに突き立つ家

4. Et qui pleure à grosses planches

   そして大きな板で泣いてる

5. L'escalier colimaçone

   らせん階段、ねじれたやつ

6. C'est pas grand non, oh non

   広くはないよ、いやノー

7. Mais y a de la place

   でもスペースはある

8. Tu habites Rue de la Madone

   君はマドンヌ通りに住んでる

9. Et moi, moi je viens pour le gaz

   それで僕は――ガスをもらいに来た

10. Tu as un boudoir plein de boudhas

    君にはブドワールがあって、ブッダがいっぱい

11. Les bougies dansent dans leurs bougeoirs

    香の灯るロウソクが燭台で踊ってる

12. Ça sent bon c'est sans histoire

    いい匂いがする、ただのことさ

13. Ça ruiselle de tafetas

    タフタがとろけるほど、しぶいて

14. C'est rempli de photos de toi

    あなたの写真でいっぱい

15. Qui sommeillent devant la glace

    鏡の前で眠ってる

16. Tu as un boudoir plein de boudhas

    あなたは仏たちの詰まったブドワールを持ってる

17. Et moi et moi et moi

    わたしもわたしもわたしも

18. Je viens pour le gaz

    ガスを取りに来た

19. Tu as un vrai divan de roi

    あなたには本物の王のようなソファがある

20. Un vrai divan de diva

    本物のディーヴァのソファ

21. Du porto que tu rapportas

    君が持ち帰る港（ポルト）から

22. De la Porte des Lilas

    リル・デ・リラの門（ポルト）

23. T'as un p'tit chien et un grand chat

    小さな犬と、大きな猫がいる

24. Un phono qui joue du jazz

    ジャズを鳴らすレコード（ターンテーブル）

25. Tu as un vrai divan de roi

    ほんものの王のような肘掛けソファがある

26. Et moi et moi, moi

    そして僕も僕も、僕が

27. Je viens pour le gaz

    ガスを買いに来た

28. Tu as des seins comme des soleils

    太陽みたいな胸がある

29. Comme des fruits, comme des reposoirs

    果物みたいに、聖堂（みたいな安らぎ）みたいに

30. Tu as des seins comme des miroirs

    鏡みたいな胸がある

31. Comme des fruits comme du miel

    果物みたいに、蜜みたいに

32. Tu les recouvres tout devient noir

    君がそれらを覆うと、すべてが黒くなる

33. Tu les découvres et je deviens Pégase

    君がそれらを剥がすと、僕はペガサスになる

34. Tu as des seins comme des trottoirs

    君は胸を持ってる、歩道みたいに

35. Et moi, moi, moi, moi

    そして僕は、僕は、僕は、僕は

36. Je viens pour le gaz

    僕はガスを受け取りに来た

37. Et puis chez toi y a le plombier

    それから君のところには配管屋がいる

38. Y le bedeau et y a le facteur

    そこで司祭もいて、郵便配達もいる

39. Le docteur qui fait le café

    コーヒーを淹れる医者

40. Le notaire qui sert les liqueurs

    酒を注ぐ公証人

41. Y a la moitié d'un artilleur

    砲兵の半分がいて

42. Y a un poète de Carpentras

    カランタン出身の詩人もいる

43. Y a quelques flics oui

    それに数人の警官もいる

44. Et puis y a même ma sœur

    それから、同じく俺の姉も

45. Et tout ça est là pour le gaz

    そして全部それはガスのため

46. Allez, allez-y donc tous Rue de la Madone

    さあさあ、みんなマドンヌ通りへ

47. C'est pas grand non

    そんなに広くはないけど

48. Mais y a de la place

    でも場所はある

49. Allez-y donc tous Rue de la Madone

    さあさあ、みんなマドンヌ通りへ

50. Et dites bien que c'est pour le gaz

    そしてちゃんとガスのためだって言え

Lyrics powered by www.musixmatch.com