Jacques Brel

「Les Bonbons」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Je vous ai apporté des bonbons

   あなたにお菓子を持ってきたんだ

2. Parce que les fleurs c'est périssable

   だって花ってすぐ傷むから

3. Puis les bonbons c'est tellement bon

   それにお菓子はこんなにもおいしい

4. Bien que les fleurs soient plus présentables

   花のほうが見栄えはするけど

5. Surtout quand elles sont en boutons

   特に蕾のときはね

6. Mais je vous ai apporté des bonbons

   でも、あなたにお菓子を持ってきた

7. J'espère qu'on pourra se promener

   一緒にお散歩できたらいいな

8. Que madame votre mère ne dira rien

   お母さまが何も言わなければ

9. On ira voir passer les trains

   列車が行き交うのを見に行こう

10. A huit heures je vous ramènerai

    8時に君を迎えに行くよ

11. Quel beau dimanche pour la saison

    なんて素敵な、季節の休日

12. Je vous ai apporté des bonbons

    あなたにキャンディを持ってきたよ

13. Si vous saviez ce que je suis fier

    ねえ、私がどれほど誇らしいか知ってたら

14. De vous voir pendue à mon bras

    あなたが私の腕にぶら下がってるのを見るとね

15. Les gens me regardent de travers

    人々は私を横目で見る

16. Y en a même qui rient derrière moi

    中には私の後ろで笑う人までいる

17. Le monde est plein de polissons

    この世は悪戯っ子でいっぱい

18. Je vous ai apporté des bonbons

    あなたにキャンディを持ってきたよ

19. Oh oui Germaine est moins bien que vous

    ああ、ゲルマンヌはあなたよりちょっと劣る

20. Oh oui Germaine elle est moins belle

    ああ、ゲルマンヌはね、あなたほど素敵じゃない

21. C'est vrai que Germaine a des cheveux roux

    本当に、ジェルメーヌは赤い髪

22. C'est vrai que Germaine elle est cruelle

    本当に、ジェルメーヌって残酷なんだ

23. Ça vous avez mille fois raison

    あなたの言う通り、何度だってね

24. Je vous ai apporté des bonbons

    ぼくは飴を持ってきた

25. Et nous voilà sur la Grand' Place

    そして今、グラン・プラスにいる

26. Sur le kiosque on joue Mozart

    キオスクの上でモーツァルトを奏でる

27. Mais dites-moi que c'est par hasard

    でも教えてよ、それは偶然だって

28. Qu'il y a là votre ami Léon

    そこにあなたの友だちのレオンがいるなんて

29. Si vous voulez que je cède ma place

    もし私が席を譲ってほしいなら

30. J'avais apporté des bonbons

    飴を持ってきてたんだ

31. Mais bonjour mademoiselle Germaine

    まあこんにちは、お嬢さんのジェルマン

32. Je vous ai apporté des bonbons

    あなたにお菓子を持ってきました

33. Parce que les fleurs c'est périssable

    だって花はすぐに傷むから

34. Puis les bonbons c'est tellement bon

    それにお菓子って、ほんとにおいしいの

35. Bien que les fleurs soient plus présentables...

    花のほうが見栄えはするけど……

Lyrics powered by www.musixmatch.com