Jacques Brel

「Les Bonbons 67」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Je viens rechercher mes bonbons

   キャンディを取りに来たんだ

2. Vois-tu, Germaine, j'ai eu trop mal

   ねえ、ジャルメーヌ、ひどく傷ついたよ

3. Quand tu m'as fait cette réflexion

   君があのことを言ったとき

4. Au sujet de mes cheveux et longs

   髪のこととか、長いのとか

5. C'est la rupture bête et brutale

   ばかで乱暴な別れだ

6. Je viens rechercher mes bonbons

   キャンディを取りに来たんだ

7. Maintenant je suis un autre garçon

   今は別の男さ

8. J'habite à l'Hôtel Georges Vé

   ジョルジュ・ヴェーのホテルに住んでる

9. J'ai perdu l'accent bruxellois

   ブリュッセル訛りを失くしたんだ

10. D'ailleurs plus personne n'a cet accent-là

    それに、もう誰もあの訛りを持ってない

11. Sauf Brel à la télévision

    テレビでブレルを見てるだけ

12. Je viens rechercher mes bonbons

    ぼくは飴を取りに来た

13. Quand père m'agace moi je lui fais zop la

    父にムカついたら、そいつにぞっぷだ

14. Je traite ma mère de névropathe

    ぼくは母を“神経症”って呼ぶ

15. Faut dire que père est vachement bat

    だって父がずいぶん乱暴なんだ

16. Alors que mère est un peu snob

    そのくせ母はちょっと気取ってる

17. Enfin tout ça c'est le conflit des générations

    まあ結局、これは世代の衝突ってやつ

18. Je viens rechercher mes bonbons

    ぼくは飴を取りに来た

19. Et tous les samedis soir que j'peux

    それに、できる限り毎週土曜の夜

20. Germaine, j'écoute pousser mes ch'veux

    ジェルマン、髪が伸びるのを聞いてる

21. Je fais glou glou je fais miam miam

    もぐもぐ もぐもぐ

22. Je défile criant: paix au Vietnam

    スクロールしながら叫ぶよ：ベトナムに平和を

23. Parce qu'enfin enfin j'ai des opinions

    だってやっとやっと意見がある

24. Je viens rechercher mes bonbons

    キャンディを探しに来たんだ

25. Mais c'est ça votre jeune frère

    でもそれがあなたの弟ってわけ？

26. Mademoiselle Germaine, c'est celui qu'est flamingant

    マドモアゼル・ジルマン、あの子こそがフラミン（だ）

27. Je vous ai apporté des bonbons

    キャンディを持ってきたよ

28. Parce que les fleurs c'est périssable

    だって花はすぐダメになる

29. Les bonbons c'est tellement bon

    キャンディはもう最高においしい

30. Bien que les fleurs soient plus présentables

    花のほうが見栄えはするけど

31. Surtout quand elles sont en boutons

    とりわけ　それがボタンのとき

32. Je vous ai apporté des bonbons ...

    キャンディを持ってきたよ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com