Jacques Brel

「Les Cœurs tendres」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Y en a qui ont le cœur si large

   心があまりに大きい人がいる

2. Qu'on y entre sans frapper

   ノックなんてせずにそこへ入っていい

3. Y en a qui ont le cœur si large

   心があまりに大きい人がいる

4. Qu'on en voit que la moitié

   その半分しか見えてこない

5. Y en a qui ont le cœur si frêle

   心があまりに脆い人がいる

6. Qu'on le briserait du doigt

   指先で砕けそうだ

7. Y en qui ont le cœur trop frêle

   心があまりに脆い人がいる

8. Pour vivre comme toi et moi

   君と僕みたいに生きるために

9. Z'ont plein d'fleurs dans les yeux

   目の中に花がいっぱい

10. Les yeux à fleur de peur

    恐れのせいで、まぶたのすぐ下に咲く目

11. De peur de manquer l'heure

    時を逃してしまうのが怖くて

12. Qui conduit à Paris

    パリへと続く道を

13. Y en a qui ont le cœur si tendre

    心があまりにもやさしい人がいる

14. Qui reposent les mésanges

    つかの間の小鳥が休むように

15. Y en qui ont le cœur trop tendre

    心があまりにもやさしすぎる人がいる

16. Moitié hommes et moitié anges

    男半分、天使半分

17. Y en a qui ont le cœur si vaste

    心があまりにも広い人がいて

18. Qu'ils sont toujours en voyage

    いつだって旅の途中

19. Y en a qui ont le cœur trop vaste

    心があまりにも広すぎる人がいて

20. Pour se priver de mirages

    蜃気楼をみすみす奪うために

21. Z'ont plein d'fleurs dans les yeux

    目に花がいっぱい　

22. Les yeux à fleur de peur

    恐怖のまなざしが　まぶたの裏で

23. De peur de manquer l'heure

    時計の針を逃すことが怖くて

24. Qui conduit à Paris

    パリへと導くその時刻へ

25. Y en a qui ont le cœur dehors

    胸を外に出したままのやつらがいる

26. Et ne peuvent que l'offrir

    そして差し出すことしかできない

27. Le cœur tellement dehors

    胸があまりに外にあって

28. Qu'ils sont tous à s'en servir

    みんなそれを使い尽くすみたいに

29. Celui-là a le cœur dehors

    そのひとは胸を外に出していて

30. Et si frèle et si tendre

    あまりに細くて、あまりにやさしい

31. Que maudit soient les arbres morts

    呪われよ　枯れたる木々よ

32. Qui ne pourraient point l'entendre

    それが聞こえることなどできぬ者

33. A plein d'fleurs dans les yeux

    花に満ちた　その瞳

34. Les yeux à fleur de peur

    恐れで　瞳がはちきれんほど

35. De peur de manquer l'heure

    時刻を　逃してしまうことへの恐れ

36. Qui conduit à Paris

    パリへと導くのは誰

Lyrics powered by www.musixmatch.com