Jacques Brel

「Les Pieds dans le ruisseau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Les pieds dans le ruisseau

   小川に足をつけて

2. Moi, je regarde couler la vie

   僕は、命が流れていくのを見ている

3. Les pieds dans le ruisseau

   小川に足をつけて

4. Moi, je regarde sans dire un mot

   僕は何も言わずに、ただ見つめている

5. Les gentils poissons me content leur vie

   やさしい魚たちが、幸せそうに暮らしを見せる

6. En faisant des ronds sur l'onde jolie

   きれいな波紋を描きながら

7. Et moi, je réponds en gravant dans l'eau

   そして僕は、言葉を水に刻んで返す

8. Des mots, jolis mots, mots de ma façon

   言葉さ、きれいな言葉、自分のやり方の言葉

9. Les pieds dans le ruisseau

   小川に足をつけて

10. Moi, je regarde couler la vie

    僕は、命が流れていくのを見ている

11. Les pieds dans le ruisseau

    小川に足を浸して

12. Moi, je regarde sans dire un mot

    僕は言葉もなく見つめている

13. Au fil du courant s'efface une lettre

    流れのまに、ひとつの文字が消えていく

14. Lettre d'un amant disparu peut-être

    消えた恋人の手紙かもしれない

15. Ah, que je voudrais trouver près de moi

    ああ、ぜひともこのそばで見つけたい

16. Une fille dont j'pourrais caresser les doigts

    指先をそっと撫でられるような女の子

17. Les pieds dans le ruisseau

    小川に足を浸して

18. Moi, je regarde couler la vie

    僕は、命の流れを見ている

19. Les pieds dans le ruisseau

    小川に足を浸して

20. Moi, je regarde sans dire un mot

    僕は言葉もなく見つめている

21. Et quand le crapaud berce au crépuscule

    それでもにわとり蛙が黄昏に揺りかける

22. Parmi les roseaux, dame libellule

    葦のあいだ、淑女のトンボ

23. Penchant mon visage au-dessus de l'eau

    水面の上へと、わたしの顔は傾く

24. Je vois mon image, moi, je vois l'idiot

    わたしはわたしの姿を見る――わたし自身、愚か者を

Lyrics powered by www.musixmatch.com