Jacques Brel

「L’Ivrogne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Ami, remplis mon verre

   ねえ、グラスを満たして

2. Encore un et je va

   もう一杯　それで行く

3. Encore un et je vais

   もう一杯　それで行く

4. Non, je ne pleure pas

   いや、俺は泣かない

5. Je chante et je suis gai

   歌えば　俺は陽気だ

6. Mais j'ai mal d'être moi

   でも　自分でいるのがつらい

7. Ami, remplis mon verre

   ねえ、グラスを満たして

8. Ami, remplis mon verre

   ねえ、グラスを満たして

9. Buvons à ta santé

   君の健康に　乾杯しよう

10. Toi, qui sais si bien dire

    言葉をそんなに上手に紡ぐ君

11. Que tout peut s'arranger

    すべてはきっと、うまくいく

12. Qu'elle va revenir

    彼女は戻ってくるはず

13. Tant pis si tu es menteur

    嘘つきなお前がどんなに悪くても、いいさ

14. Tavernier sans tendresse

    心のない酒場の主人

15. Je serai saoul dans une heure

    1時間後には酔っ払ってる

16. Je serai sans tristesse

    悲しみなんて持たずにいられる

17. Buvons à la santé

    健康のために、飲もう

18. Des amis et des rires

    友だちと笑い声を

19. Que je vais retrouver

    これから取り戻せる

20. Qui vont me revenir

    俺のもとに戻ってくる

21. Tant pis si ces seigneurs

    まあいいさ これらの領主が

22. Me laissent à terre

    俺を地に置き去りにしても

23. Je serai saoul dans une heure

    一時間後には酔っぱらってる

24. Je serai sans colère

    怒りなんて消えてる

25. Ami, remplis mon verre

    ねえ友よ グラスを満たして

26. Encore un et je va

    もう一杯 そしたらさ 俺は

27. Encore un et je vais

    もう一杯 そしたらさ 俺は

28. Non, je ne pleure pas

    いや 泣いたりしない

29. Je chante et je suis gai

    歌って 笑ってる

30. Mais j'ai mal d'être moi

    でも 俺でいるのがつらい

31. Ami, remplis mon verre

    友よ、僕のグラスを満たしてくれ

32. Ami, remplis mon verre

    友よ、僕のグラスを満たしてくれ

33. Buvons à ma santé

    乾杯しよう、僕の健康に

34. Que l'on boive avec moi

    みんな、僕と一緒に飲もう

35. Que l'on vienne danser

    さあ、踊りに来てくれ

36. Qu'on partage ma joie

    僕の喜びを分け合おう

37. Tant pis si les danseurs

    踊り手たちが僕を置いていっても

38. Me laissent sous la lune

    月の下でそれでもいい

39. Je serai saoul dans une heure

    一時間で酔ってるさ

40. Je serai sans rancune

    恨みは持たないさ

41. Buvons aux jeunes filles

    若い娘たちに乾杯しよう

42. Qu'il me reste à aimer

    まだ愛せるのが

43. Buvons déjà aux filles

    もう娘たちに乾杯しよう

44. Que je vais faire pleurer

    泣かせてやるんだ

45. Et tant pis pour les fleurs

    花たちのことなんてどうでもいい

46. Qu'elles me refuseront

    きっと俺を拒むだろう

47. Je serai saoul dans une heure

    一時間後には酔ってる

48. Je serai sans passion

    情熱なしのまま

49. Ami, remplis mon verre

    なあ友よ、グラスを満たしてくれ

50. Encore un et je va

    もう一杯——そしたら俺は

51. Encore un et je vais

    もう一回、それで行く

52. Non, je ne pleure pas

    いや、泣いたりなんかしない

53. Je chante et je suis gai

    歌って、陽気なんだ

54. Mais j'ai mal d'être moi

    でも、俺が俺でいるのがつらい

55. Ami, remplis mon verre

    なあ、グラスを満たしてくれ

56. Ami, remplis mon verre

    なあ、グラスを満たしてくれ

57. Buvons à la putain

    このクソみたいな悲しみに乾杯だ

58. Qui m'a tordu le cœur

    誰が俺の心をねじ曲げた

59. Buvons à plein chagrin

    悲しみを飲み干すまで乾杯

60. Buvons à pleines pleurs

    涙の限りまで乾杯だ

61. Et tant pis pour les pleurs

    それなら涙は諦めよう

62. Qui me pleuvent ce soir

    今夜、雨みたいに降るのは俺の涙

63. Je serai saoul dans une heure

    一時間後には酔ってる

64. Je serai sans mémoire

    記憶なんてなくなる

65. Buvons nuit après nuit

    夜ごと飲もう

66. Puisque je serai trop laid

    だって俺はあまりにも醜いから

67. Pour la moindre Sylvie

    どんなシルヴィにも

68. Pour le moindre regret

    どんな後悔にも

69. Buvons puisqu'il est l'heure

    もう時間だ、飲もう

70. Buvons rien que pour boire

    飲むためだけに飲もう

71. Je serai bien dans une heure

    1時間後にはきっと大丈夫

72. Je serai sans espoir

    もう望みはない

73. Ami, remplis mon verre

    ねえ、グラスを満たしてくれ

74. Encore un et je va

    もう一杯だ、そしたら行く

75. Encore un et je vais

    もう一杯だ、そしたら行く

76. Non, je ne pleure pas

    いや、俺は泣かない

77. Je chante et je suis gai

    歌ってて、俺は陽気さ

78. Tout s'arrange déjà

    もううまくいってる

79. Ami, remplis mon verre

    ねえ、グラスを満たしてくれ

80. Ami, remplis mon verre

    ねえ、グラスを満たしてくれ

81. Ami, remplis mon verre

    ねえ相棒、グラスを満たして

Lyrics powered by www.musixmatch.com