Jacques Brel

「Madeleine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. Ce soir j'attends Madeleine

   今夜　メイドレーヌを待ってる

2. J'ai apporté du lilas

   ライラックを持ってきたよ

3. J'en apporte toutes les semaines

   毎週　それを持ってくる

4. Madeleine elle aime bien ça

   メイドレーヌは　そういうのが好き

5. Ce soir j'attends Madeleine

   今夜　メイドレーヌを待ってる

6. On prendra le tram 33

   路面電車の33に乗ろう

7. Pour manger des frites chez Eugène

   エグザンヌで　フライドポテトを食べに

8. Madeleine elle aime tant ça

   メイドレーヌは　それがたまらなく好き

9. Madeleine c'est mon Noël

   メイドレーヌは　僕のクリスマス

10. C'est mon Amérique à moi

    僕のアメリカなんだ

11. Même qu'elle est trop bien pour moi

    それでも彼女は僕にはもったいないくらい最高

12. Comme dit son cousin Joël

    って言うのは、彼女のいとこのジョエル

13. Ce soir j'attends Madeleine

    今夜、僕はマドレーヌを待ってる

14. On ira au cinéma

    ふたりで映画を観に行くんだ

15. Je lui dirai des "Je t'aime"

    僕は彼女に「愛してる」って言う

16. Madeleine elle aime tant ça

    マドレーヌ、そういうのがほんと大好き

17. Elle est tellement jolie

    めちゃくちゃ可愛い

18. Elle est tellement tout ça

    それでいてもう、とにかく全部が素敵

19. Elle est toute ma vie

    マドレーヌ、僕の人生そのもの

20. Madeleine que j'attends là, là

    マドレーヌ…ずっと待ってる、いま、いま

21. Ce soir j'attends Madeleine

    今夜、メイドレーヌを待ってる

22. Mais il pleut sur mes lilas

    でも雨が私のライラックに降る

23. Il pleut comme toutes les semaines

    あらゆる週と同じように、雨が降る

24. Et Madeleine n'arrive pas

    そしてメイドレーヌは来ない

25. Ce soir j'attends Madeleine

    今夜、メイドレーヌを待ってる

26. C'est trop tard pour le tram 33

    トラム33には遅すぎる

27. Trop tard pour les frites d'Eugène

    エグザンのフライにも遅すぎる

28. Madeleine n'arrive pas

    メイドレーヌは来ない

29. Madeleine c'est mon horizon

    メイドレーヌ、私の地平線

30. C'est mon Amérique à moi

    私だけのアメリカだ

31. Même qu'elle est trop bien pour moi

    まるで彼女は僕なんかにゃもったいないくらい

32. Comme dit son cousin Gaston

    いとこのガストンが言うとおり

33. Mais ce soir j'attends Madeleine

    でも今夜はマドレーヌを待ってる

34. Il me reste le cinéma

    残ってるのは映画だけ

35. J'pourrai lui dire des "Je t'aime"

    「愛してる」って彼女に言えるさ

36. Madeleine elle aime tant ça

    マドレーヌはそれが大好き

37. Elle est tellement jolie

    ほんとに、めちゃくちゃ可愛い

38. Elle est tellement tout ça

    もう、全部がそんな感じ

39. Elle est toute ma vie

    彼女が僕の人生そのもの

40. Madeleine qui n'arrive pas, pas

    来ないマドレーヌ、来ない、来ない

41. Ce soir j'attendais Madeleine

    今夜　メイドレーヌを待ってた

42. Mais j'ai jeté mes lilas

    でも　リラを捨てた

43. Je les ai jetés comme toutes les semaines

    それを毎週のように　投げ捨てた

44. Madeleine ne viendra pas

    メイドレーヌは来ない

45. Ce soir j'attendais Madeleine

    今夜　メイドレーヌを待ってた

46. Tiens le dernier tram s'en va

    ほら　最後のトラムが行く

47. On doit fermer chez Eugène

    エウジェーヌの店を閉めないと

48. Madeleine ne viendra pas

    メイドレーヌは来ない

49. Madeleine c'est mon espoir

    メイドレーヌ　それが僕の希望

50. C'est mon Amérique à moi

    僕のアメリカなんだ

51. Mais sûr qu'elle est trop bien pour moi

    きっと彼女は、私にはもったいないくらい最高

52. Comme dit son cousin Gaspard

    って、いとこのガスパールが言う

53. Ce soir, j'attendais Madeleine

    今夜、僕はメイドレーヌを待ってた

54. C'est fichu pour l'cinéma

    もう映画は無理だ

55. Je reste avec mes "Je t'aime"

    僕は“愛してる”って言葉と一緒に残る

56. Madeleine ne viendra pas

    メイドレーヌは来ない

57. Elle est, elle est pourtant tellement jolie

    だって、彼女は——それなのに、すごくきれい

58. Elle est pourtant tellement tout ça

    それなのに、彼女は——あのすべてを持ってる

59. Elle est pourtant toute ma vie

    それなのに、彼女こそが——僕の人生そのもの

60. Madeleine qui ne viendra pas

    来ないメイドレーヌ

61. Mais demain j'attendrai Madeleine

    でも明日、マドレーヌを待つよ

62. Je rapporterai du lilas

    ライラックを持ち帰る

63. J'en rapporterai toute la semaine

    一週間ずっと、いろんなライラックを持ち帰る

64. Madeleine elle aimera ça

    マドレーヌはきっと、それが好きになる

65. Demain j'attendrai Madeleine

    明日も、マドレーヌを待つよ

66. On prendra le tram trente-trois

    路面電車の三十三番に乗るんだ

67. Pour manger des frites chez Eugène

    エジ―ンヌでフライドポテトを食べに行こう

68. Madeleine elle aimera ça

    マドレーヌはきっと、それが好きになる

69. Madeleine c'est mon Noël

    マドレーヌは、私のクリスマス

70. C'est mon Amérique à moi

    私のアメリカは、ここにある

71. Tant pis si elle est trop bien pour moi

    仕方ないよ、彼女が僕にゃもったいないくらい素敵なら

72. Comme dit son cousin Gaspard

    いとこのガスパールが言うには

73. Demain j'attendrai Madeleine

    明日、マドレーヌを待つんだ

74. On ira au cinéma

    映画を観に行こう

75. Je lui dirai des "Je t'aime"

    彼女に『愛してる』って伝える

76. Et Madeleine elle aimera ça

    で、マドレーヌはそれが好きになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com