Jacques Brel

「Mathilde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Ma mère voici le temps venu

   母さん、時が来たんだ

2. D'aller prier pour mon salut

   この身の救いのために祈りに行こう

3. Mathilde est revenue

   マチルドが戻ってきた

4. Bougnat tu peux garder ton vin

   ねえ、ぶニャントよ お前のワインは取っておきな

5. Ce soir je boirai mon chagrin

   今夜は悲しみを飲み干す

6. Mathilde est revenue

   マチルドが戻ってきた

7. Toi la servante, toi la Maria

   お前は召使い、ああマリア

8. Vaudrait peut-être mieux changer nos draps

   たぶん寝具のシーツくらいは替えた方がいい

9. Mathilde est revenue

   マチルドが戻ってきた

10. Mes amis ne me laissez pas

    友よ、俺をひとりにしないで

11. Ce soir je repars au combat

    今夜また戦場へ戻る

12. Maudite Mathilde puisque te v'là

    呪われたマチルド、そこに来るなんて

13. Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas

    ねえ心、心よ、舞い上がるな

14. Fais comme si tu ne savais pas

    知らないふりをして

15. Que la Mathilde est revenue

    マチルドが帰ってきたんだって

16. Mon cœur arrête de répéter

    心よ、繰り返すのはやめて

17. Qu'elle est plus belle qu'avant l'été

    夏が来る前より彼女はもっと綺麗だと

18. La Mathilde qui est revenue

    帰ってきたマチルド

19. Mon cœur arrête de bringuebaler

    心よ、うるさく騒ぎ立てるのはやめて

20. Souviens-toi qu'elle t'a déchiré

    彼女がお前を引き裂いたことを忘れるな

21. La Mathilde qui est revenue

    戻ってきたマチルド

22. Mes amis ne me laissez pas, non

    ねえ友だち、俺を置いていかないで　違うか？

23. Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas

    言ってくれ　言ってくれ　いけないってことは

24. Maudite Mathilde puisque te v'là

    呪われろ、マチルド　そこに現れたってのに

25. Et vous mes mains restez tranquilles

    それから君たち、手は大人しくしてて

26. C'est un chien qui nous revient de la ville

    町から帰ってくるのは犬さ

27. Mathilde est revenue

    マチルドが戻ってきた

28. Et vous mes mains ne frappez pas

    それから君たち、手を叩くな

29. Tout ça ne vous regarde pas

    それはお前たちには関係ない

30. Mathilde est revenue

    マチルドが戻ってきた

31. Et vous mes mains ne tremblez plus

    そしてあなたの手はもう震えないで

32. Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus

    私があなたの上で泣いていたあの時を思い出して

33. Mathilde est revenue

    マチルドが帰ってきた

34. Vous mes mains ne vous ouvrez pas

    あなたの手は開かないで

35. Vous mes bras ne vous tendez pas

    あなたの腕は伸ばさないで

36. Sacrée Mathilde puisque te v'là

    ありがたいマチルド、ほら来たじゃないか

37. Ma mère arrête tes prières

    母さんはあなたの祈りをやめなさい

38. Ton Jacques retourne en enfer

    あなたのジャックは地獄へ逆戻り

39. Mathilde m'est revenue

    マチルドが私のもとへ戻ってきた

40. Bougnat apporte-nous du vin

    ブニャール、ワインを持ってきて

41. Celui des noces et des festins

    それは祝宴の、宴のやつ

42. Mathilde m'est revenue

    マチルドが戻ってきた

43. Toi la servante toi la Maria

    お前だ、召し女よ、お前はマリア

44. Va tendre mon grand lit de draps

    行け、わが大きな寝床にシーツを敷け

45. Mathilde m'est revenue

    マチルドが戻ってきた

46. Amis ne comptez plus sur moi

    もう、友よ俺を当てにするな

47. Je crache au ciel encore une fois

    また一度、天に唾を吐く

48. Ma belle Mathilde puisque te v'là, te v'là

    おいで、きらめくマチルドよ——来たのだ、来たのだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com