Jacques Brel

「Mon père disait」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Mon père disait

   父は言っていた

2. C'est le vent du nord

   それは北の風

3. Qui fait craquer les digues

   堤防をきしませる

4. À Scheveningen

   スヘフェニンヘンで

5. À Scheveningen, petit

   スヘフェニンヘンで、ちっちゃい

6. Tellement fort

   ものすごく強くて

7. Qu'on ne sait plus qui navigue

   もう誰が操ってるのか分からない

8. La mer du nord

   北の海

9. Ou bien les digues

   あるいは堤防は

10. C'est le vent du nord

    それは北の風

11. Qui transperce les yeux

    目を貫く

12. Des hommes du nord

    北の男たち

13. Jeunes ou vieux

    若いか老いてか

14. Pour faire chanter

    歌わせるために

15. Des carillons de bleus

    青い鐘の音が

16. Venus du nord

    北から来た

17. Au fond de leurs yeux

    瞳の奥で

18. Mon père disait

    父が言ってた

19. C'est le vent du nord

    それは北風

20. Qui fait tourner la Terre

    地球を回す風

21. Autour de Bruges

    ブルージュのあたりで

22. Autour de Bruges, petit

    ブルージュのあたりで、ちいさな

23. C'est le vent du nord

    それは北風のせい

24. Qu'a raboté la terre

    地を削りならした

25. Autour des tours

    塔のまわりで

26. Des tours de Bruges

    ブルージュの塔々

27. Et qui fait que nos filles

    そしてそうして、娘たちは

28. Ont le regard tranquille

    穏やかなまなざしを

29. Des vieilles villes

    古い町

30. Des vieilles villes

    古い町

31. Qui fait que nos belles

    私たちの美しさを

32. Ont le cheveu fragile

    儚い髪先へと導く

33. De nos dentelles

    私たちのレースを

34. De nos dentelles

    私たちのレースを

35. Mon père disait

    父が言っていた

36. C'est le vent du nord

    北の風こそが

37. Qu'a fait craquer la terre

    大地をきしませたのだと

38. Entre Zeebruges

    ゼーブルッヘの間で

39. Entre Zeebruges, petit

    ゼーブルッヘの間で、ちいさき

40. C'est le vent du Nord

    それは北の風

41. Qu'a fait craquer la terre

    大地が軋んだ

42. Entre Zeebruges et l'Angleterre

    ゼーブルージュとイングランドのあいだで

43. Et Londres n'est plus

    そしてロンドンはもうない

44. Comme avant le déluge

    かつての大洪水の前のように

45. Le poing de Bruges

    ブルージュの拳が

46. Narguant la mer

    海をあざ笑いながら

47. Londres n'est plus

    ロンドンはもうない

48. Que le faubourg de Bruges

    ブルージュの町はずれだけ

49. Perdu en mer

    海に迷い

50. Perdu en mer

    海に迷い

51. Mais mon père disait

    でも父は言っていた

52. C'est le vent du nord

    それは北風だと

53. Qui portera en terre

    土へ運ぶだろう

54. Mon corps sans âme

    魂のないこの身を

55. Et sans colère

    そして怒りもなく

56. C'est le vent du nord

    それは北風だと

57. Qui portera en terre

    土へ運ぶだろう

58. Mon corps sans âme

    魂のないこの身を

59. Face à la mer

    海に向かって

60. C'est le vent du nord

    それは北風だと

61. Qui me fera capitaine

    誰がこの身を船長にするのか

62. D'un brise-lames

    防波堤の砕ける音か

63. Ou d'une baleine

    それともひとりの鯨か

64. C'est le vent du nord

    それは北の風

65. Qui me fera capitaine

    誰がこの身を船長にするのか

66. D'un brise-larmes

    涙を砕く破片のような

67. Pour ceux que j'aime

    私の愛する者たちのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com