Jacques Brel
「Pardons」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1957
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:19
Pardon pour cette fille
ごめんね この娘に
Que l'on a fait pleurer
泣かせてしまったこと
Pardon pour ce regard
ごめんね この視線
Que l'on quitte en riant
笑いながら 手放すこと
Pardon pour ce visage
ごめんね この顔を
Qu'une larme a changé
ひとしずくで 変わってしまったから
Pardon pour ces maisons
ごめんね この家々を
Où quelqu'un nous attend
誰かが 待っている場所
Et puis pour tous ces mots
それから これらすべての言葉を
Que l'on dit mots d'amour
口にする 愛の言葉を
Et que nous employons
そして、わたしたちはそれを用いる
En guise de monnaie
通貨のかわりに
Pour tous les serments
すべての誓いのために
Qui meurent au petit jour
夜明けに死んでいく
Pardon pour les jamais
永遠のための赦しを
Pardon pour les toujours
いつまでも続くための赦しを
Pardon pour pour les hameaux
村々のための赦しを
Qui ne chantent jamais
けっして歌わない
Pardon pour les villages
村々のための赦しを
Que l'on a oublié
忘れられてしまったものたちへ
Pardon pour les cités
ごめんよ 街のあいつら
Où nul ne se connaît
どこにも 顔を知らない
Pardon pour les pays
ごめんよ この国にも
Faits de sous-officiers
下っ端の仕業（こと）ども
Pardon d'être de ceux
ごめん あの連中の一員で
Qui se foutent de tout
何もかも どうでもよくして
Et de ne pas avoir
それから なにも
Chaque jour essayé
毎日 やってみたけど
Et puis pardon encore
それでも またごめん
Et puis pardon surtout
そして なにより ごめん
De ne jamais savoir
決して知ることのない
Qui doit nous pardonner
誰が私たちを許さねばならないのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nul
- 無価値A1
- oublié
- 忘れたA1
- pardon
- 許しA1
- pays
- 国A1
- petit
- 小さいA1
- toujours
- いつもA1
- tout
- すべてA1
- visage
- 顔A1
- attend
- 待つA1
- changé
- 変わったA1
この曲について
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.