Jacques Brel

「Quand on n’a que l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Chanson

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. À s'offrir en partage

   分け合うために差し出すこと

2. Au jour du grand voyage

   偉大なる旅の日に

3. Qu'est notre grand amour

   これが僕らの偉大な恋

4. Quand on n'a que l'amour

   恋だけしかないときは

5. Mon amour, toi et moi

   恋人よ、僕と君と

6. Pour qu'éclatent de joie

   喜びが爆ぜるために

7. Chaque heure et chaque jour

   一時間ごとに　そして一日ごとに

8. Quand on n'a que l'amour

   恋だけしかないときは

9. Pour vivre nos promesses

   僕らの約束を生きるために

10. Sans nulle autre richesse

    他にこれといった財産もなくて

11. Que d'y croire toujours

    ずっと信じることが大事だって

12. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

13. Pour meubler de merveilles

    奇跡で埋めるために

14. Et couvrir de soleil

    それを太陽で覆い尽くす

15. La laideur des faubourgs

    郊外の醜さ

16. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

17. Pour unique raison

    ただひとつの理由で

18. Pour unique chanson

    唯一の一曲のために

19. Et unique secours

    そして唯一の救い

20. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

21. Pour habiller matin

    朝を着飾るために

22. Pauvres et malandrins

    貧しいやつらとならず者

23. De manteaux de velours

    ベルベットのコート

24. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

25. À offrir en prière

    祈りとして捧げるために

26. Pour les maux de la terre

    地の痛みのために

27. En simple troubadour

    ただの旅の吟遊詩人として

28. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

29. À offrir à ceux-là

    あいつらに贈るために

30. Dont l'unique combat

    そこにあるのは唯一の闘い

31. Est de chercher le jour

    探し求めるべきは、ただひとつの“日”

32. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

33. Pour tracer un chemin

    道を描くために

34. Et forcer le destin

    毎回　始まりみたいに感じたい

35. À chaque carrefour

    交差点ごとに

36. Quand on n'a que l'amour

    恋だけしかないときは

37. Pour parler aux canons

    大砲たちに話しかける

38. Et rien qu'une chanson

    そしてたった一曲

39. Pour convaincre un tambour

    太鼓を納得させるために

40. Alors sans avoir rien

    でも何も持たずに

41. Que la force d'aimer

    愛する力があれば

42. Nous aurons dans nos mains

    俺たちはそれを手にできる

43. Amis le monde entier

    友だち、世界中の

Lyrics powered by www.musixmatch.com