Jacques Brel

「Saint‐Pierre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Il y a longtemps de cela

   ずっと昔のこと

2. Au fond du ciel le bon Saint-Pierre

   天の奥で善き聖ペテロ

3. Comme un collégien se troubla

   まるで学生が心乱れて

4. Pour une étoile au cœur de pierre

   石の心に輝く一つの星のため

5. Sitôt conquise elle s'envole

   たちまち手にしては飛び立ち

6. En embrasant de son regard

   そのまなざしで燃え上がらせ

7. Le cœur, la barbe et l'auréole

   心も、ひげも、そして聖なる光輪も

8. Du bon Saint-Pierre au désespoir

   善き聖ペテロから絶望へ

9. Qui criait et pleurait

   叫び、泣き叫ぶその声

10. Dans les rues du paradis

    楽園の街路で

11. Qui criait et pleurait

    叫び泣いていた

12. Tout en se moquant de lui

    それでいて彼を嘲るばかり

13. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の翼をひらひらめくろう

14. Pour voir si elle pense à moi

    彼女が僕を思うか確かめるために

15. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の翼をひらひらめくろう

16. Pour voir si elle m'aimera

    僕のことを愛してくれるか確かめるために

17. Saint-Pierre alors partit chercher

    そのときサン＝ピエールは出かけて探しに行った

18. À cheval sur un beau nuage

    美しい雲にまたがって

19. Vainement dans la voie lactée

    むなしく天の川の道をたどって

20. Sa jeune étoile au cœur volage

    浮気な胸の若い星

21. Au Paradis lorsqu'il revint

    天国へ——彼が戻ったとき

22. Devant la porte il est resté

    扉の前で彼は立ち尽くして

23. N'osons montrer tout son chagrin

    あの悲しみを　みんなに見せるのはためらおう

24. À ses copains auréolés

    輝く仲間たちのもとで

25. Qui criaient et pleuraient

    叫び　泣いていた

26. Dans les rues du paradis

    天国の通りで

27. Qui criaient et pleuraient

    叫び　泣いていた

28. Tout en se moquant de lui

    けれど彼を嘲りながら

29. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の翼の花びらを散らそう

30. Pour voir si elle pense à toi

    それが　君のことを思っているか確かめるために

31. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の翼をそっとひらこう

32. Pour voir si elle t'aimera

    彼女が君を愛するか確かめるために

33. Mais le bon Dieu lui vint en aide

    でも、神さまが彼女を助けに来た

34. Car les barbus sont syndiqués

    だって坊主たちは組合に入ってる

35. Il changea l'étoile en planète

    星を惑星へと変え

36. Et fit de Saint-Pierre un portier

    そして聖ペテロを門番にした

37. Et de ces anges déplumés

    そして羽をむしられたその天使たちも

38. Par les amours du bon Saint-Pierre

    聖ペテロの恋ゆえに

39. Afin de tout récupérer

    すべてを取り戻すために

40. Il fit les démons de l'enfer

    地獄の悪魔たちを従わせた

41. Ceux qui crient ceux qui pleurent

    叫ぶ者も泣く者も

42. À l'heure où naissent les nuits

    夜が生まれ落ちる時に

43. Ceux qui crient ceux qui pleurent

    叫ぶ者も泣く者も

44. Dans un coin de votre esprit

    あなたの心の片隅で

45. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の羽を散らそう

46. Pour voir si elle pense à moi

    彼女が僕のことを考えてるか確かめるために

47. Effeuillons l'aile d'un ange

    天使の羽を散らそう

48. Pour voir si elle m'aimera

    彼女が僕を愛してくれるか見たい

Lyrics powered by www.musixmatch.com