Jacques Brel

「Seul」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. On est deux mon amour

   ふたりきりだ　愛しい人

2. Et l'amour chante et rit

   そして愛は歌って　笑う

3. Mais à la mort du jour

   けれど　日が死んだそのとき

4. Dans les draps de l'ennui

   退屈の寝床で

5. On se retrouve seul

   またふたりだけに

6. On est dix à défendre

   十人で守るんだ

7. Les vivants par des morts

   死者たちによって　生きる者を

8. Mais cloués par leurs cendres

   だが灰に縫いとめられて

9. Au poteau du remords

   良心の杭のところで

10. On se retrouve seul

    またふたりだけに

11. On est cent qui dansons

    百人で踊り明かす

12. Au bal des bons copains

    気のいい仲間たちの舞踏会で

13. Mais au dernier lampion

    でも最後の紙灯りのとき

14. Mais au premier chagrin

    でも最初の悲しみのとき

15. On se retrouve seul

    結局ひとりで出会う

16. On est mille contre mille

    千対千でぶつかり合う

17. À se croire les plus forts

    自分たちがいちばん強いと信じて

18. Mais à l'heure imbécile

    でも間抜けな時間に

19. Où ça fait deux mille morts

    二千人の死者が出るところで

20. On se retrouve seul

    結局ひとりで出会う

21. On est million à rire

    僕らは百万で笑ってる

22. Du million qui est en face

    向かいにいるもう百万

23. Mais deux millions de rires

    でも二百万の笑い声

24. N'empêchent que dans la glace

    それでも鏡の中では

25. On se retrouve seul

    ひとりぼっちに戻る

26. On est mille à s'asseoir

    千人で腰を下ろして

27. Au sommet de la fortune

    富の頂で

28. Mais dans la peur de voir

    けれど見えない恐れが

29. Tout fondre sous la lune

    月の下でみんな溶けてしまう

30. On se retrouve seul

    ひとりぼっちに戻る

31. On est cent que la gloire

    栄光に招かれたのは百人

32. Invite sans raison

    理由もなく呼ばれる

33. Mais quand meurt le hasard

    けれど運が尽きるとき

34. Quand finit la chanson

    歌が終わるとき

35. On se retrouve seul

    ひとりきりで出会う

36. On est dix à coucher

    眠りにつくのは十人

37. Dans le lit de la puissance

    力の寝床にて

38. Mais devant ces armées

    だが目の前の軍勢の前で

39. Qui s'enterrent en silence

    誰にも告げず、静かに埋葬される

40. On se retrouve seul

    ひとりきりで出会う

41. On est deux à vieillir

    二人で一生、歳をとる

42. Contre le temps qui cogne

    時の鉄槌に打たれながら

43. Mais lorsqu'on voit venir

    でも訪れるのが見えたとき

44. En riant la charogne

    笑いながら、腐った運命に

45. On se retrouve seul

    気づけばまた、ひとりきり

Lyrics powered by www.musixmatch.com