Jacques Brel

「Vesoul」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon

   ヴェルゾンを見たくて、俺たちはヴェルゾンを見た

2. T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul

   ヴズールを見たくて、俺たちはヴズールを見た

3. T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur

   オンフルールを見たくて、俺たちはオンフルールを見た

4. T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg

   ハンブルクを見たくて、俺たちはハンブルクを見た

5. J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg

   アントワープを見たくて、またハンブルクを見た

6. J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère

   お前の妹を見たくて、俺たちはお前の母親を見た

7. Comme toujours

   いつもみたいに

8. T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon

   もうヴェルゾンのほうが好きじゃないってなって、俺たちはヴェルゾンを出た

9. T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul

   もうヴズールのほうが好きじゃないってなって、俺たちはヴズールを出た

10. T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur

    もうオンフルールのほうが好きじゃないってなって、俺たちはオンフルールを出た

11. T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg

    もうハンブルクを愛せなくなって、ハンブルクを出た

12. T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs

    アントワープを見たくなって、見えたのはその郊外だけ

13. T'as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur

    もうおふくろを好きじゃなくなって、お前の妹を置いて出た

14. Comme toujours

    いつも通り

15. Mais je te le dis

    でも言っておくよ

16. Je n'irai pas plus loin

    これ以上は踏み込まない

17. Mais je te préviens

    でも先に釘を刺しとく

18. J'irai pas à Paris

    パリへは行かない

19. D'ailleurs j'ai horreur

    それに、わたしは大嫌いだ

20. De tous les flonflons

    どんなド派手な騒ぎも

21. De la valse musette

    ムスットのワルツから

22. Et de l'accordéon

    そしてアコーディオンの音

23. T'as voulu voir Paris et on a vu Paris

    君がパリを見たいって言って、僕らはパリを見た

24. T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc

    君がデュトロンを見たいって言って、僕らはデュトロンを見た

25. J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien

    君の妹を見たかった、モン・ヴァレリアンを見た

26. T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal

    君がオンテンスを見たいって言って、彼女はカンタルにいた

27. Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle

    ビザンツを見たかったのに、ピガールを見た

28. À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal

    サン＝ラザール駅で、ボードレールの『悪の華』を見た

29. Par hasard

    偶然に

30. T'as plus aimé Paris, on a quitté Paris

    もうパリを好きじゃなくなって、僕らはパリを出ていった

31. T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc

    もうデュトロンを好きじゃなくなって、デュトロンを離れた

32. Maintenant je confonds ta sœur et le mont Valérien

    今じゃ君の妹とモン・ヴァレリアンを取り違えてる

33. De ce que je sais d'Hortense, j'irai plus dans le Cantal

    オルタンヌのことなら何でも知ってる、だからもうカンタルには行かない

34. Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle

    ピザンツ？まあいいさ、だってピガールは見たから

35. Et la gare Saint-Lazare c'est cher et ça fait mal

    サン＝ラザール駅は高くて、身に沁みる

36. Au hasard

    あてもなく

37. Mais je te le redis, chauffe Marcel, chauffe

    でも言っとくよ、マルセルをあっためろ、あっためろ

38. Je n'irai pas plus loin

    これ以上は行かない

39. Mais je te préviens, kaï kaï kaï

    でも先に言うよ、かい かい かい

40. Le voyage est fini

    旅は終わり

41. D'ailleurs j'ai horreur

    ちなみに、俺は大の苦手

42. De tous les flonflons

    あらゆる“ドンチャン騒ぎ”がね

43. De la valse musette

    ムゼットのワルツのこと

44. Et de l'accordéon, chauffe

    それにアコーディオン、火がつくぜ

45. T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon

    君がヴェルゾンを見たいって言うから、ヴェルゾンを見た

46. T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul

    君がヴズールを見たいって言うから、ヴズールを見た

47. T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur

    君がオンフルールを見たいって言うから、オンフルールを見た

48. T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg

    君がハンブルクを見たいって言うから、ハンブルクを見た

49. J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg

    俺がアンツワープを見たいって言ったら、またハンブルクを見た

50. J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère

    俺が君の妹を見たいって言ったら、君の母を見た

51. Comme toujours

    いつも通り

52. T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon, chauffe, chauffe, chauffe

    君がもうヴィエルゾンを好きじゃなくなったから、俺たちはヴィエルゾンを出た　さあ、もっと熱くして　もっと熱くして　もっと熱くして

53. T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul

    君がもうヴェズールを好きじゃなくなったから、俺たちはヴェズールを出た

54. T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur

    君がもうオンフルールを好きじゃなくなったから、俺たちはオンフルールを出た

55. T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg

    君がもうハンブルクを好きじゃなくなったから、俺たちはハンブルクを出た

56. T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs

    君はアントワープを見たかったのに、俺たちはその郊外しか見なかった

57. T'as plus aimé ta mère, on a quitté sa sœur

    君がもう母さんを好きじゃなくなったから、俺たちは姉ちゃんを置いていった

58. Comme toujours, chauffez les gars

    いつも通り、やれやれ、男たち

59. Mais je te le reredis, kaï

    でももう一度言うよ　カイ

60. Je n'irai pas plus loin

    これ以上は行かない

61. Mais je te préviens

    でも忠告しとく

62. J'irai pas à Paris

    パリには行かない

63. D'ailleurs j'ai horreur

    ていうかあれが大嫌い

64. De tous les flonflons

    あのド派手な鳴り物全部

65. De la valse musette

    ムゼットのワルツのことも

66. Et de l'accordéon

    それにアコーディオンも

67. T'as voulu voir Paris et on a vu Paris

    君がパリを見たがったから、パリを見た

68. T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc

    君がデュトロンを見たがったから、デュトロンを見た

69. J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien

    君の妹を見たくて、ヴァレリヤンの丘が見えた

70. T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal

    君がオルタンスを見たがったって、彼女はカンタルにいた

71. Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle

    ビザンツを見たくて、ピガールが見えた

72. À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal

    サン＝ラザール駅で『悪の華』を見た

73. Par hasard

    偶然

Lyrics powered by www.musixmatch.com