Jacques Brel

「Vieillir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Mourir en rougissant

   赤面しながら死ぬ

2. Suivant la guerre qu'il fait

   彼がする戦のあとに続いて

3. Du fait des Allemands

   ドイツ人のせいで

4. À cause des Anglais

   イギリス人のせいで

5. Mourir baiseur intègre

   潔くキスして死ぬ

6. Entre les seins d'une grosse

   太った女の胸のあいだで

7. Contre les os d'une maigre

   やせた女の骨に押しつけて

8. Dans un cul de basse-fosse

   底の低い穴の中で

9. Mourir de frissonner

   身震いして死ぬ

10. Mourir de se dissoudre

    溶けるように死ぬ

11. De se racrapoter

    引き裂かれて粉々になること

12. Mourir de se découdre

    ほどけていく自分で死ぬ

13. Ou terminer sa course

    どこで旅を終えるのか

14. La nuit de ses cent ans

    その百年の夜

15. Vieillard tonitruant

    轟く老人

16. Soulevé pas quelques femmes

    数人の女をも持ち上げずに

17. Cloué à la Grande Ourse

    大熊座に縫いとめられて

18. Cracher sa dernière dent

    最後の歯を吐き出して

19. En chantant Amsterdam

    歌いながらアムステルダム

20. Mourir cela n'est rien

    それが死ぬってことなら、たいしたことはない

21. Mourir la belle affaire

    死ぬほどの、いい商売

22. Mais vieillir

    でも年をとる

23. Ô vieillir

    おお、年をとる

24. Mourir, mourir de rire

    死ぬほど笑って

25. C'est possiblement vrai

    それはもしかすると本当

26. D'ailleurs la preuve en est

    ほら、その証拠は

27. Qu'ils n'osent plus trop rire

    もうあまり笑うのを勇気づけない

28. Mourir de faire le pitre

    道化をやって死ぬために

29. Pour dérider le désert

    乾いた砂漠の心をほどくために死ぬ

30. Mourir face au cancer

    がんに向かって死ぬ

31. Par arrêt de l'arbitre

    審判の合図で

32. Mourir sous le manteau

    マントの下で息絶える

33. Tellement anonyme

    あまりにも匿名で

34. Tellement incognito

    あまりにも素顔を隠して

35. Que meurt un synonyme

    それでひとつの同義語が死ぬ

36. Ou terminer sa course

    どこでその走りを終えるか

37. La nuit de ses cent ans

    その百年目の夜

38. Vieillard tonitruant

    轟く老い

39. Soulevé par quelques femmes

    いく人かの女性に持ち上げられて

40. Cloué à la Grande Ourse

    北斗七星に縫い留められて

41. Cracher sa dernière dent

    最後の歯を吐き出す

42. En chantant Amsterdam

    歌いながらアムステルダム

43. Mourir cela n'est rien

    死ぬことなど取るに足りない

44. Mourir la belle affaire

    死ぬのが、うまい話

45. Mais vieillir

    だが——年を重ねること

46. Ô vieillir

    ああ、年を重ねること

47. Mourir couvert d'honneur

    名誉に包まれて死ぬ

48. Et ruisselant d'argent

    そして、金がしたたり落ちて

49. Asphyxié sous les fleurs

    花の下で息ができずに

50. Mourir en monument

    記念碑のように死ぬ

51. Mourir au bout d'une blonde

    ブロンドの先で死ぬ

52. Là où rien ne se passe

    何も起きない場所で

53. Où le temps nous dépasse

    時間が僕らを置いていく場所で

54. Où le lit tombe en tombe

    ベッドがつぎつぎと落ちていく場所で

55. Mourir insignifiant

    取るに足りないまま死ぬ

56. Au fond d'une tisane

    ひと瓶のハーブティーの底で

57. Entre un médicament

    薬と

58. Et un fruit qui se fane

    枯れていく果物のあいだで

59. Ou terminer sa course

    それとも、行き着くところまで終えるのか

60. La nuit de ses mille ans

    千年の夜

61. Vieillard tonitruant

    轟く老い

62. Soulevé par quelques femmes

    いく人かの女たちに運ばれて

63. Cloué à la Grande Ourse

    大熊座に打ち付けられ

64. Cracher sa dernière dent

    最後の歯を吐き出す

65. En chantant Amsterdam

    歌いながらアムステルダムを

66. Mourir cela n'est rien

    死ぬことなど何でもない

67. Mourir la belle affaire

    死ぬのは美しいこと

68. Mais vieillir

    だが、老いること

69. Ô vieillir

    ああ、老いること

Lyrics powered by www.musixmatch.com