
Johnny Hallyday
「24000 Baisers」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:21
Aime-moi
愛して
Comme je t'aime
どれほど君を愛してるか
Si tu veux bien me laisser faire
お願い、僕に任せてくれるなら
Pendant une journée entière
一日まるごと
Je suis capable pour te plaire
君を喜ばせることならできる
De te donner 24000 baisers
君に24000回のキスを
Je prends des paris à la ronde
みんなに賭けるよ
Sans perdre plus de dix secondes
十分のちからも十秒以上はかけずに
Je promets devant tout le monde
みんなの前で約束する
De te donner 24000 baisers
君に24000回のキスを
Je ne sais pas ce qui se passe
何が起きてるのか分からない
Vois-tu chérie plus je t'embrasse
見てよ、ダーリン…キスするほど君が好きになる
Plus j'ai envie de t'embrasser
もっともっと君を抱きしめたくなる
J'aime assez ça quand tu m'enlaces
君が俺を引き寄せてくれるの、わりと好きだ
Et comme je ne suis pas de glace
だって俺は氷じゃないから
Je ne laisserais pas ma place
ここは譲らない
Quand je te donne 24000 baisers
君に24000回のキスを贈る時はね
Je fais un trait tous les 2000
2000回ごとに一筆書く
J'en suis au moins à 800 000
少なくとも800000回は行ってる
Et je ne veux pas m'arrêter
それに、止まりたくない
Je prends des paris à la ronde
あちこちに賭けを仕掛けて
Sans perdre plus de dix secondes
これ以上の十秒も無駄にしないで
Je promets devant tout le monde
みんなの前で約束する
De te donner 24000 baisers
君に二万四千のキスを捧げると
Et lorsqu'une fois centenaire
そして一度百歳になった頃には
Il me faudra quitter la terre
地上を去らねばならなくなっても
Sans même faire une prière
祈りひとつすることなく
Je suis bien certain que Saint-Pierre
きっと聖ペテロも
En me voyant toujours sincère
いつも真心のままの僕を見て
Me permettra de t'embrasser
君を抱きしめさせてくれるだろう
Tout le temps de l'éternité
永遠のすべてのあいだ
重要単語
- aime-moi
- 愛して
- aime
- 愛するA1
- veux
- 欲しい
- bien
- よいC1
- laisser
- 残すA1
- perdre
- 失うA1
- plaire
- 好かれるA1
- plus
- もっとA1
- prends
- 取るA1
- quitter
- 去るA1
力試し
24000 Baisersをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。