
Johnny Hallyday
「À New Orleans」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:56
À New Orleans hé hé hé hé
ニューオーリンズで へへへへ
(À New Orleans hé hé hé hé)
(ニューオーリンズで へへへへ)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
行きたいんだ イエイエイエイエイ
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(行きたいんだ イエイエイエイエイ)
Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays, yeah
さあみんな 国へ巡礼に行こうよ イエ
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
ミシシッピの国 そこでジャズが生まれた
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
魔法の国へようこそ みんな目を奪われるさ 友だち
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
クレイジーな音楽に酔いしれて 昼も夜もビシビシ響く
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d'enfants noirs
歩道のそばで 黒人の子どもたちのグループが見られるよ
Jouer du dixieland lorsque descend le soir
夕暮れが降りるとき ディキシーランドを奏でる
À New Orleans hey hey hey hey
ニューオーリンズへ へいへいへいへい
(À New Orleans hey hey hey hey)
(ニューオーリンズへ へいへいへいへい)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
行きたいんだ イェイイェイイェイイェイ
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(行きたいんだ イェイイェイイェイ)
Venez tous là-bas l'amour pousse un peu comme les fleurs
みんなおいで あの場所では 愛が花みたいに少しずつ芽吹く
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
この魔法みたいなブルースの響き 千と一の色に満ちて
Dans chaque église vous entendrez les "negro spirituals"
どの教会でも “ネグロ・スピリチュアル”が聞こえるはず
Bercés par les rythmes étranges de rock'n'roll
不思議なロックンロールのリズムに揺られて
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
友だちも ベッシングストリートのすぐそばにいるのが見えるよ
Comment on fait une jam en dégustant des frites
フライドポテトを味わいながら どうやってジャムるのかって?」]} }]}```json {
À New Orleans hey hey hey hey
ニューオーリンズへ ヘイヘイヘイヘイ
(À New Orleans hey hey hey hey)
(ニューオーリンズへ ヘイヘイヘイヘイ)
Je veux aller yeah yeah
行きたいんだ イェイイェイ
(Je veux aller yeah yeah yeah)
(行きたいんだ イェイイェイイェイ)
Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
みんな来て ついてきて ナイトクラブが見えるよ
Les boîtes, d'où jadis les grands noms du jazz sont sortis
クラブこそ かつてジャズの名だたる大物たちが飛び出した場所
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi, yeah
もしカーニバルの日に出会えたら 君もまた見られる イェイ
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
南の街の通りにいる とってもきれいな女の子たち
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
ほら、あそこじゃ迷うことなんてない だって僕は知ってる
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup d'français
うん、あそこにはフランス人がたくさんいるのを知ってる
Yeah, New Orleans
ああ、ニューオーリンズ
À New Orleans hey hey hey hey
ニューオーリンズ ねえねえねえねえ
(À New Orleans hey hey hey hey)
(ニューオーリンズ ねえねえねえねえ)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah yeah
行きたいんだ ええええええええええ
(Je veux aller yeah yeah yeah)
(行きたいんだ ええええええええ)
À New Orleans je veux aller
ニューオーリンズ 行きたいんだ
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
(ニューオーリンズ ええええええええええ)
À New Orleans je veux aller
ニューオーリンズ 行きたいんだ
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(行きたいんだ ええええええええええ)
À New Orleans je veux aller
ニューオーリンズ 行きたいんだ
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
(ニューオーリンズ そうそうそうそう)
Je veux aller à New Orleans
ニューオーリンズへ行きたい
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(ニューオーリンズへ行きたい そうそうそうそう)
À New Orleans je veux aller
ニューオーリンズ そこへ行きたい
重要単語
- chaque
- それぞれA1
- comment
- どうやってA1
- couleurs
- 色A1
- église
- 教会A1
- fait
- 事実A1
- filles
- 女の子A1
- fleurs
- 花A1
- grands
- 大きいA1
- groupes
- グループA1
- jolies
- かわいいA1
力試し
À New Orleansをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。