
Johnny Hallyday
「Amour d’été」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:15
Amour d'été
夏の恋
On le dit
そう言われるけれど
Ne peut pas durer
長くは続けない
Ce n'est pas fait pour la vie
人生のためのものじゃない
Un amour d'été
夏の恋
Jusqu'à l'automne il tiendra
秋まではもつさ
On ne sait jamais
わからないものさ
Toi que je tiens dans mes bras
僕の腕の中にいる君は
Peux-tu le jurer
誓えるかい
Amour d'été
夏の恋
J'en ai peur
怖いんだ
Me fera souffrir
私を苦しめるだろう
Il est trop grand ce bonheur
あまりに大きすぎる、この幸せ
Pour m'appartenir
私には手に入らない
Si en automne
もし秋になれば
Il n'est plus
もう消えてしまう
Ton amour pour moi
私へのその愛は
Au moins on y aura cru
少なくとも信じていたんだ
Pendant quelques mois
ほんの数か月の間
Amour d'été
夏の恋
Entends-tu
聞こえるかい
Aujourd'hui j'espère
きょうは 願ってる
Et peux-tu me jurer
そして誓ってくれるかい
Que tu m'aimeras toujours
いつまでも僕を愛してくれるって
Ah, d'un amour sincère
ああ まごころの愛で
Pour un été
ある夏のために
Pour toujours
ずっと
On ne sait jamais
わからないんだ
Ce que va durer l'amour
どれだけ愛が続くのか
Un amour d'été
夏の恋
Ce que va durer l'amour
この愛はどれくらい続くのか
Un amour d'été
夏の恋
Ce que va durer l'amour
この愛はどれくらい続くのか
Un amour d'été
夏の恋
Ce que va durer l'amour
この愛はどれくらい続くのか
Un amour d'été
夏の恋
Ce que va...
この愛は…
重要単語
- amour
- 愛A1
- été
- 夏A1
- dit
- 言うB2
- peut
- できる
- durer
- 続くA1
- fait
- するA1
- vie
- 人生A1
- automne
- 秋A1
- tiendra
- 持つ
- sait
- 知っている
力試し
Amour d’étéをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。