
Johnny Hallyday
「Attention」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:36
Attention
注意して
Si tu t'en vas
もし君が行くなら
Je ne te rattraperai pas
君を追いかけては追いつけない
Attention
注意して
Si tu t'en vas
もし君が行くなら
Oh, mon amour prends garde à toi
ああ、愛しい人 気をつけて
J'en connais d'autres filles
ほかにも娘たちを知ってる
Bien plus belles que toi
君よりずっと綺麗な子たち
Tu peux partir tranquille
安心して行っていい
Elles n'attendent que ça, que ça
彼女たちはそれを待ってるの、ただそれを
Mon amour ne crois pas
ねえ愛しい人、信じないで
Que je vais te supplier pour ça
それを手に入れるために君にお願いしに行くって
Je te dis
言うんだ
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が行ってしまうなら
Je ne te rattraperai pas
追いかけては取り戻せない
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が行ってしまうなら
Oh, mon amour prends garde à toi
ああ、恋人よ、身を守って
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
行かないで
Je ne te rattraperai pas
追いつけないよ
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
行かないで
Oh, mon amour prends garde à toi
ああ、恋人よ 気をつけて
Un amour quand ça casse
壊れる恋みたいに
Ce n'est plus comme avant
もう昔のままじゃない
Tu peux laisser ta place
その場所を空けてもいい
Pour aimer à tous vents, oh oui
どこへでも風まかせに愛してる ああ、そう
Mon amour ne crois pas
ねえ 恋よ 信じないで
Que je vais te supplier pour ça
それのために、泣きつくよ
Je te dis
言うことを聞いて
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が去るなら
Je ne te rattraperai pas
追いつけはしない
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が去るなら
Oh, mon amour prends garde à toi
ああ、愛しい人、気をつけて
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が去るなら
Je ne te rattraperai pas
君を追いかけて届かせはしない
Attention
気をつけて
Si tu t'en vas
もし君が行ってしまうなら
Oh, mon amour prends garde à toi
ああ、愛しい人 どうか気をつけて
重要単語
- vas
- 行け
- rattraperai
- 追いつく
- amour
- 愛A1
- prends
- 取るA1
- garde
- 守るA1
- connais
- 知ってる
- autres
- 他の
- filles
- 女の子A1
- bien
- よくC1
- plus
- さらにA1
力試し
Attentionをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。