
Johnny Hallyday
「Au pays des aveugles」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:18
Le visage contre le mur
壁に顔を寄せて
Je n'entends plus de murmures
もう囁きは聞こえない
Prend le masque de mes yeux
私の瞳の仮面を取って
Je tends l'oreille vers les cieux
耳を天へと澄ませる
Il n'y a personne ici
ここには誰もいない
Où la confusion est née
混乱が生まれた場所で
Le vieillard est couronné
老人は冠をかぶる
Rien n'alourdit mon esprit
何も私の心を重くしない
Laisse ma main montrer la vie
手に命を示させて
Car j'apporte quelque chose
だって私は何かを持って来るから
L'étoile de la peur m'étrangle
恐れの星が俺を締めつける
Et m'entraîne sous la terre
そして俺を引きずって地下へ
Jusqu'au pays des aveugles
盲人の国へと
Dans le feu je brûle entier
炎の中で丸ごと燃え尽きる
Malgré mon besoin de vie
命を欲するのにそれでも
Prisonnier de mon esprit
自分の心の牢に囚われて
Le visage contre le mur
壁へ顔を押し当て
Écrasé par la torture
拷問に押し潰され
Une larme silencieuse
静かな涙
Quand la vie est en veilleuse
命がランプのように灯るだけのとき
Ne plus rien changer du tout
もう何も、まったく変えないで
L'étoile de la peur m'étrangle
恐れの星が僕を絞めつける
Et m'entraîne sous la terre
そして僕を連れて 土の下へ
Jusqu'au pays des aveugles
盲人の国まで
Dans le feu je brûle entier
炎の中で 丸ごと燃え尽きる
Malgré mon besoin de vie
命が欲しいのに それでも
Prisonnier de mon esprit
自分の心の中に囚われて
Le visage contre le mur
壁に顔を押しつけて
La poussière sur mes chaussures
靴の上に ほこりが積もる
Mon testament est fini
遺言は もう終わった
Je n'ai rien à faire ici
ここにいる理由なんてない
La réalité s'éveille
現実が目を覚ます
Le visage contre le mur
壁に顔を押し当てて
Quand profonde est la blessure
傷が深いほど
Quand pas une feuille ne bouge
一枚の葉さえも動かないとき
Quand le poignard devient rouge
刃が赤く染まるとき
Il faut tourner cette page
このページをめくらなきゃ
Il faut tourner cette page
このページをめくらなきゃ
Le visage contre le mur
壁に顔を押し当てて
Le visage contre le mur
壁に顔を押し当てて
Jusqu'au pays des aveugles
盲人の国まで
Jusqu'au pays des aveugles
盲人の国まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- besoin
- 必要A1
- changer
- 変えるA1
- chaussures
- 靴A1
- chose
- ものA1
- contre
- 対してA1
- feu
- 火A1
- feuille
- 葉A1
- fini
- 終わりA1
- entends
- 聞く
- murmures
- ささやきB1
力試し
Au pays des aveuglesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。