
Johnny Hallyday
「Avec une chanson」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:17
Avec une chanson
歌で
On peut se faire un souvenir
思い出を作ることができる
Avec une chanson
歌で
On retrouve son sourire
あの笑顔に出会える
J'aime chanter pour ça
それのために歌うのが好き
Et ça me donne bien des joies
それがたくさんの喜びをくれる
Avec une chanson
歌で
On oublie sa timidité
恥ずかしさを忘れる
Avec une chanson
歌で
On s'adresse au monde entier
世界中に呼びかける
J'aime chanter pour ça
それが好きで歌うんだ
Et ça me donne bien des joies
それで胸がすごく満たされる
On peut faire des prières
祈りを捧げられる
Pour trouver la joie
喜びを見つけるために
Mais la plus simple manière
でも一番やさしいやり方は
C'est de faire comme moi
俺みたいにすること
Ouais, c'est de faire comme moi
そう、俺みたいにするんだ
Avec une chanson
歌と一緒に
On fait marcher des régiments
歌で部隊が進む
Avec une chanson
歌で部隊が進む
On chasse plus d'un tourment
もっと一つの苦しみすら追い払う
J'aime chanter pour ça
それなら歌うのが好きなんだ
Et ça me donne bien des joies
そうすると喜びがちゃんと湧く
Quand la vie vous fait la tête
人生があなたをしかめっ面にした時
Ne vous fâchez pas
怒らないで
Chantez alors à tue-tête
じゃあ思いきり歌って
Et ça passera
そしたらきっと過ぎ去る
Et ça passera
そしたらきっと過ぎ去る
Avec une chanson
歌とともに
On voit la vie du bon côté
人生をいいほうに見ることができる
Avec une chanson
歌があれば
Que de larmes ont séché
どれほどの涙が乾いたことか
J'aime chanter pour ça
それがあるから歌うのが好き
Et ça me donne bien des joies
そのおかげで胸がいっぱいになる
Avec une chanson
歌があれば
On devient vite de bons amis
すぐにいい友だちになれる
Avec une chanson
歌があれば
On oublie tous ses ennuis
みんな悩みを忘れて
J'aime chanter pour ça
それがあるから歌うのが好き
Et ça me donne bien des joies
そのおかげで胸がいっぱいになる
Et ça me donne bien des joies
それがちゃんと俺に喜びをくれる
Ouais, et ça me donne bien des joies
ああ、ほんとにそれが俺に喜びをくれる
Et ça me donne bien des joies...
それがちゃんと俺に喜びをくれる……
重要単語
- chanson
- 歌A1
- peut
- できる
- faire
- するB1
- aime
- 好き
- chanter
- 歌うA1
- donne
- 与えるA1
- bien
- よくC1
- joies
- 喜びA1
- timidité
- 内気C2
- adresse
- 手腕
力試し
Avec une chansonをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。