
Johnny Hallyday
「Belle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:51
Si tu veux chérie
ねえ、君が望むなら
Ce soir on sort avec tous nos amis
今夜はみんなで友だち全員と繰り出すよ
Fais-toi belle, belle, belle, belle
可愛くしておいで きれいに きれいに きれいに
Fais-toi belle, belle, belle, belle
可愛くしておいで きれいに きれいに きれいに
Fais-toi belle, belle, belle, belle
可愛くしておいで きれいに きれいに きれいに
Et je serai fier de sortir avec toi
そして君と一緒に出かけるのが誇らしい
Tous nos amis ce soir vont m'envier
今夜はみんなが俺を羨むだろう
Et tu verras aussi les filles te regarder
そして君も女の子たちが君を見つめるのが分かる
Fais-toi belle, belle, belle, belle
可愛くしておいで きれいに きれいに きれいに
Fais-toi belle, belle, belle, belle
可愛くしておいで きれいに きれいに きれいに
Fais-toi belle, belle, belle, belle
とびきり綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって
Et je serai fier de sortir avec toi
そして君と出かけることを誇りに思う
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
今夜は君の十八歳を祝おう
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
長くその夜を覚えていてほしい
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
でも君にズボン姿は見せたくない
Car il y aura suffisamment de garçons
だって男の子は十分にいるから
Fais-toi belle, belle, belle, belle
とびきり綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって
Fais-toi belle, belle, belle, belle
とびきり綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって
Fais-toi belle, belle, belle, belle
とびきり綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって 綺麗になって
Et je serai fier de sortir avec toi
そして君と出かけることを誇りに思う
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
今夜、君の十八歳を祝おう
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
長いあいだ忘れないでほしい
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
でも君にはズボン姿でいてほしくない
Car il y aura suffisamment de garçons
だって、男の子は十分いるから
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれいになって、きれいになって、きれいになって
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれいになって、きれいになって、きれいになって
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれいになって、きれいになって、きれいになって
Et je serai fier de sortir avec toi
そして君と一緒に出かけられることを誇りに思う
Lorsque nos amis seront partis
友だちが帰ったら
Et que la soirée sera finie
そして夜が終わったあとで
Tu viendras dans mes bras, oui, je le sais déjà
あなたは私の腕の中に来るわ、ええ、もうわかってる
Et dis que tu m'aimes, oh dis-le, dis-le, dis-moi
それから私を愛してるって言って、ねえ言って、言って、私に言って
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれい、きれい、きれい
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれい、きれい、きれい
Fais-toi belle, belle, belle, belle
きれいになって、きれい、きれい、きれい
Et je serai fier de sortir avec toi
そして私はあなたと一緒に歩けることを誇りに思う
重要単語
- veux
- 欲しい
- chérie
- 愛しい
- soir
- 夕方A1
- sort
- 運命A1
- tous
- みんなB1
- amis
- 友達A1
- fais-toi
- しなさい
- belle
- きれいC2
- serai
- 〜でしょう
- fier
- 誇りB1
力試し
Belleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。