
Johnny Hallyday
「Bonne Chance」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:00
Bonne chance, chérie, bonne chance
幸運を、ダーリン 幸運を
Mon cœur ne gardera que des regrets, chérie
僕の心に残るのは 後悔だけだよ ダーリン
Du temps qu'on a vécu tous les deux
僕らふたりで生きた時間
Ce temps qu'on a connu tous les deux
僕らふたりが知ったあの時間
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
あの時間は 僕にとっては決して無駄じゃなかった
Bonne chance, chérie, bonne chance
幸運を、ダーリン 幸運を
Il ne me restera plus désormais, chérie
これから先は もう何も残らないよ ダーリン
Qu'à rêver de l'amour au passé
ただ過去の愛を夢見ることだけ
Et ces merveilleux jours du passé
そしてあの すばらしい過去の日々
Je te souhaite de les rencontrer
君がそれらに出会えるように祈っているよ
Une autre fois
もう一度
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
でもきっと誰も君をわかってはくれない
Nul ne t'apportera les mêmes joies sur Terre
この地上で誰も同じ喜びを君に届けられはしない
Personne au monde ne peut plus t'enivrer
世界中の誰ももう君を酔わせることはできない
Ne peut te parler comme j'ai su le faire
君に話しかけられるのは、俺がやれたように—
Bonne chance, chérie, bonne chance
幸運を祈るよ、ダーリン、幸運を
Merci pour tout ce que tu m'as donné, merci
君がくれたすべてにありがとう、ありがとう
Pour ta jeunesse et tant de folie
君の若さと、あれほどの愚かさの数々
Pour les plus beaux moments de ma vie
人生でいちばん美しい瞬間のために
Je veux te dire malgré ma souffrance
苦しみのなかでも、伝えたい
Bonne chance
幸運を
Bonne chance, chérie, bonne chance
幸運を、ダーリン、幸運を
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
振り返らず行ってくれ、僕は、ダーリン
Retenir en mon cœur pour plus tard
胸にしまっておいて、あとで
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
僕のつらさも涙も、あとで
Quand je me retrouverai seul sans toi
君なしでひとりになったら
Bonne chance
幸運を
Oh, bonne chance, chérie, bonne chance
ああ、幸運を、ダーリン、幸運を
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
君に会いたいと願う人は幸せだ、ダーリン
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
君の夜をこの手に抱くのは誰だろう
Faisant jaillir tes cris par ses mains
両手で君の叫びを迸らせ
Et te faire oublier mon existence
そして僕の存在を忘れさせるために
Bonne chance
幸運を
Oui, bonne chance
そう、幸運を
Bonne chance
幸運を
Oui, bonne chance
そう、幸運を
Bonne chance
幸運を
重要単語
- bonne
- 良いB2
- chérie
- 恋人
- cœur
- 心A1
- gardera
- 守る
- tous
- すべてB1
- fut
- だった
- jamais
- 決してA1
- restera
- 残る
- amour
- 愛
- jours
- 日々A1
力試し
Bonne Chanceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。