
Johnny Hallyday
「Ce n’est pas juste après tout」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:26
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だ)
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だ)
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だ)
C'est pas juste après tout
結局、そんなの理不尽だ
Que tu te moques ainsi de mes larmes
こんなふうに僕の涙を嘲(あざけ)るなんて
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だ)
L'amour m'a rendu fou
愛が僕を狂わせた
De ton corps, de tes yeux et de tes charmes
君の体も、君の瞳も、魅力も
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だ)
C'est pas juste, crois-moi
理不尽だよ、信じて
Que tu me traites comme une bête
まるで獣みたいに扱うなら
Il serait temps qu'enfin tu t'arrêtes
そろそろいい加減 止まってくれないか
Quand je me meurs pour toi
君のためにこの身が尽きるのに
Ne vois-tu pas
見えてないの?
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だよ)
C'est pas juste et je cours
理不尽だ それでも私は走る
Jour après jour après des chimères
日ごとに 空想の蜃気楼を追いかけて
(Ce n'est pas juste)
(理不尽だよ)
En attendant ce jour
その日を待ちながら
Ce jour béni qu'enfin mon cœur espère
ついに心が望む 祝福のその日
Ô donne-moi les joies dont j'ai rêvées
ああ 叶えてくれ、私が夢見た喜びを
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
ああ 愛しい人よ どうか慈悲を忘れないで
Viens, mon cœur, l'amour est là pour nous aimer
おいで、わたしの心 愛は私たちを愛するためにそこにある
(Ce n'est pas juste)
(それは正しくない)
(Ce n'est pas juste)
(それは正しくない)
(Ce n'est pas juste)
(それは正しくない)
C'est pas juste, crois-moi
ずるいよ、信じて
Que tu me traites comme une bête
まるで獣みたいに扱うなんて
Il serait temps qu'enfin tu t'arrêtes
もういい加減、やめるべきだ
Quand je me meurs pour toi
あなたのために死にかけるこのわたしを見て
Ne vois-tu pas
見えないの?
(Ce n'est pas juste)
(それは不公平だ)
Oh c'est pas juste et je cours
ああ不公平だ、僕は駆け出す
Jour après jour après des chimères
日ごとに、空想の幻を追って
(Ce n'est pas juste)
(それは不公平だ)
En attendant ce jour
その日を待ちながら
Ce jour béni qu'enfin mon cœur espère
ついに胸が望む、祝福の日よ
Ô donne-moi les joies dont j'ai rêvées
ああ、夢みた喜びをください
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
ああ恋人よ、どうか冷酷にならないで
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
愛ゆえにね、見ておくれ、僕は死ぬほど心を打たれた
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
愛のせいだよ、ほら、僕はもう胸が張り裂けそうだ
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
愛のせいだよ、ほら、僕はもう胸が張り裂けそうだ
重要単語
- juste
- ちょうどA1
- après
- 〜の後でA1
- tout
- すべてA1
- moques
- あざけりC1
- ainsi
- このようにA1
- larmes
- 涙A2
- amour
- 愛A1
- rendu
- 返済A1
- fou
- 狂ったA1
- corps
- 身体A2
力試し
Ce n’est pas juste après toutをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。