
Johnny Hallyday
「Ce n’est pas méchant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:31
Parce qu'ils sont au seuil de la vie
命のはざまにいるから
Parce que tout, tout leur sourit
すべて、すべてが彼らに微笑むから
Les jeunes parfois font du chahut
若者はときどき騒ぎ立てる
Ils se bousculent dans la rue
街でぶつかり合い
Moi je vous le dis simplement
僕はただこう言いたい
Ce n'est pas méchant
意地悪な話じゃない
S'ils portent les cheveux un peu longs
髪を少し長めにしているなら
Des blue jeans et même des blousons
ブルージーンズに、ジャケットまで
C'est qu'ils en pincent pour cette tenue
この格好が気に入ってる証拠
Et c'est mieux que de marcher nu
裸で歩くよりずっといい
Aussi je le dis simplement
ただそう言うだけさ
Ce n'est pas méchant
悪気があるわけじゃない
Parmi les gens plus âgés
年配の人たちの中には
Qui leur donnent tort
彼らを責めたがる人がいて
Il en est en vérité
まさに本当は
Qui font bien plus fort
もっとずっと強くやるのは
Et on se demande à les voir parfois
ときどき見たくなる
Faire la nouba
はしゃいで騒ぐことを
Si les jeunes c'est bien ce que l'on croit
若者って、みんなが思うようなものなのか?
On peut les voir quand vient l'printemps
春が来たら、見ることもできる
À trois ou quatre c'est amusant
三人か四人なら 楽しいね
Sur une moto d'un demi-cheval
半分ウマみたいなバイクで
Qui fait un bruit infernal
んで 地獄みたいな轟音がする
Mais entre nous sincèrement
でもさ ホントのところ
Ce n'est pas méchant
悪いやつってわけじゃない
Parce qu'ils claquent des doigts en chantant
指をパチンと鳴らしながら歌うから
On dit que les jeunes sont fatigants
若者って うるさいって言うけど
Oui, oui, oui, et devant les machines à sous
そうそうそう スロットの前で
S'ils dansent et font les petits fous
踊っては はしゃいで小粋にバカやるなら
Entre nous j'l'avoue franchement
さあ正直に言うよ 俺たちの間じゃ
Ce n'est pas méchant
それは意地悪じゃない
Parfois à la belle saison
時には、花の季節に
Filles et garçons
女の子と男の子
Sans s'occuper des passants
通りすがりの人を気にせずに
S'embrassent sur un banc
ベンチでキスをする
Alors on se met à les critiquer
すると私たちは彼らを批判し始める
C'est insensé
まったくばかげてる
Puisque l'amour n'est pas un péché
だって愛は罪じゃないから
Parce qu'ils ne sont pas encore mûrs
まだ熟してないだけ
Aux joies, aux peines de la nature
自然の喜びも、悲しみも
Pardonnez-leur ces petits défauts
彼らを許して この小さな欠点を
Ils ne sont pas bien, bien gros
それはあんまり っていうか かなり足りない
Et au fond tout ça vraiment
そして本当は その奥で
Ce n'est pas méchant
意地悪じゃない
Ce n'est pas méchant
意地悪じゃない
Ce n'est pas méchant
意地悪じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- parce
- なぜならA1
- seuil
- しきい値B1
- vie
- 人生A1
- tout
- すべてA1
- sourit
- 微笑む
- jeunes
- 若者A1
- parfois
- ときどきA1
- font
- 作る
- chahut
- 大騒ぎ
- bousculent
- 押しのける
力試し
Ce n’est pas méchantをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。