
Johnny Hallyday
「Ce serait bien」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:29
Han, han honey
ハン、ハン・ハニー
Chérie
ダーリン
Si tu voulais rentrer tes griffes
もしも君が爪を引っ込めるなら
Ce serait bien
そしたらいいのに
Et quitter ton air agressif
そしてその攻撃的な空気を手放して
Ce serait bien
そしたらいいのに
Si tu t'décidais
もし君が決めてくれるなら
À m'embrasser
僕にキスをして
Y aurait du feu et d'l'amour dans tes yeux
瞳の中に火と愛が灯るはず
Ce serait bien
そしたらいいのに
Ce serait bien
いい感じになるなら
Si tu m'donnais ton téléphone
もし君が僕に電話番号をくれたら
Ce serait bien
いい感じになるなら
Ma vie serait moins monotone
僕の人生は退屈じゃなくなる
Ce serait bien
いい感じになるなら
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
昼も夜もイヤホンで
Tu entendrais les battements de mon cœur
君には僕の鼓動が聞こえるのに
Ce serait bien
いい感じになるなら
Ce serait bien
いい感じになるなら
Enfin j'ai pu t'emmener un soir
やっと、ある晩君を連れていけた
C'était bien
よかった
Dans un cinéma des boulevards
大通りの映画館で
C'était bien
よかった
Oh, mais je t'en prie, la prochaine fois chérie
ああ、いいのよ 次はね ねえ、ダーリン
Ah, si tu venais sans ta mère avec toi
ああ、君が お母さんを連れずに来てくれたら
Ce serait bien
よかった
Ce serait bien
よかった
Ce serait bien
よかった
Ce serait bien
よかった
Ce serait bien
よかった
重要単語
- han
- はっ
- chérie
- 愛しい人
- voulais
- 望んだ
- rentrer
- 帰るA1
- griffes
- 爪B2
- serait
- 〜だろう
- bien
- よくC1
- quitter
- 離れるA1
- agressif
- 攻撃的B2
- décidais
- 決めていた
力試し
Ce serait bienをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。