
Johnny Hallyday
「C’est écrit sur les murs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:36
Dans les halles des gares
駅の市場の並木道で
Sur l'arche des ponts
橋のアーチの上で
Les murs des usines et des prisons
工場と監獄の壁は
Un peu plus d'amour
もう少しの愛を
Un peu moins de sang
もう少しの血を減らして
Un peu moins d'argent
もう少しの金を減らして
Écrit sur les murs
壁に書かれている
Il suffit de sortir
外へ出ればいい
Dans la rue et de lire
通りで立ち止まり 読めば
Ce qui est écrit
書かれていることを
Écrit sur les murs
壁に刻まれて
Votre pourriture, personne n'en veut plus
あなたの腐りきったものなんて、もう誰もいらない
C'est écrit partout
あちこちに書かれてる
Écrit sur les murs
壁に刻まれて
Il ne s'agit pas d'une nouvelle religion
新しい宗教の話じゃない
Encore moins d'un slogan politique
ましてや、政治のスローガンなんて
C'est le cri commun de toute une génération
一つの世代みんなの叫び
Sans parti, sans dictature et sans flic
政党もない、独裁もない、警官もいない
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
青でも赤でも黒でも、もちろん白でも書かれる
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
書かれないときは、描かれる
Les murs des casernes et les autoroutes
兵舎の壁と高速道路
Réclament l'amour la nuit et le jour
夜も昼も、愛を求めている
C'est pas moi qui le dit
そう言ってるのは俺じゃない
La littérature s'écrit aujourd'hui
文学は今日、綴られる
S'écrit sur les murs
壁に刻まれる
Un peu plus d'amour
もう少しの愛
Un peu moins d'argent
もう少しのお金を減らして
Un peu moins de sang
もう少し血を減らして
Écrit sur les murs
壁に刻まれる
Un peu plus d'amour
もう少しの愛
Un peu moins d'argent
もう少しだけお金を減らして
Un peu moins de sang
もう少しだけ血を減らして
Écrit sur les murs
壁に書かれた言葉
Un peu plus d'amour
もう少しだけ愛を増やして
Un peu plus d'amour
もう少しだけ愛を増やして
Un peu plus d'amour
もう少しだけ愛を増やして
Écrit sur les murs
壁に書かれた言葉
重要単語
- halles
- 市場の建物B2
- gares
- 駅A1
- arche
- アーチ
- ponts
- 橋A1
- murs
- 壁A1
- usines
- 工場A1
- peu
- 少しA1
- plus
- もっとA1
- amour
- 愛
- moins
- より少ないA1
力試し
C’est écrit sur les mursをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。