
Johnny Hallyday
「Chance」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:21
Chance
チャンス
Je crois bien qu'il me reste une chance
きっとまだ、チャンスが残ってる
Et je voudrais pour une fois la garder
そして一度だけ——このチャンスを守りたい
Ne pas gâcher cet amour inespéré
思いがけない愛を、台無しにしないで
Chance
チャンス
Pour une fois que j'ai de la chance
こんなふうに幸運が来たのは、久しぶりで
J'avais bien peur de ne plus croire au bonheur
もう幸せを信じられないんじゃないかと、すごく怖かった
Mais il faut croire à l'amour du fond du cœur, yeh
でも、心の底から愛を信じなきゃ イェ
Il y avait par le monde une inconnue
この世のどこかに、ひとりの見知らぬ人がいた
Et en deux secondes
そして二秒で
J'ai su qu'avec elle je tenais ma
彼女となら 俺の
Chance
運命だと分かった
Depuis longtemps j'attendais ma chance
ずっと前から そのチャンスを待ってた
Elle est venue quand je croyais tout perdu
すべてが終わったと信じたときに 彼女は来た
Je veux garder cet amour inattendu
思いがけないこの愛を ずっと抱いていたい
Il y avait par le monde quelqu'un pour moi
この世界のどこかに 俺のための誰かがいた
Et ma folle ronde est terminée
そして 俺のめちゃくちゃな輪舞は終わった
Car j'ai trouvé ma
だって俺は やっと
Chance
運命を見つけた
Je crois bien qu'il me reste une chance
たぶん まだ一つチャンスが残ってる気がする
Et je voudrais, ouais, pour une fois la garder
で、今度こそ これを一度はちゃんと抱きしめたい
Ne pas gâcher cet amour inespéré, yeh
この思いがけない愛を、台無しにはしたくない ねえ
Ouais, chance
そう、運
J'ai ma chance
俺にはチャンスがある
Ma vraie chance
俺の本当のチャンス
Ma dernière chance
俺の最後のチャンス
重要単語
- crois
- 信じるA1
- bien
- よくC1
- voudrais
- 望む
- fois
- 回B2
- garder
- 守るA1
- gâcher
- 台無しB1
- amour
- 愛A1
- inespéré
- 思いがけず
- croire
- 信じるA1
- bonheur
- 幸福A1
力試し
Chanceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。