
Johnny Hallyday
「Comme l’été dernier」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:57
Allez, ce soir on va danser
さあ今夜は踊ろう
Comme on l'a fait l'été dernier
去年の夏みたいに
Les vacances sont terminées
休暇は終わったけど
Mais comme on s'est tous retrouvé
でもみんなでまた集まった
Autour du même électrophone
同じエレクトロフォンのまわりに
Comme on l'a fait l'été dernier
去年の夏みたいに
Avec twists et des Madisons
ツイストとマディソンで
On va prolonger l'été
この夏をもう少し引きのばす
Et puis nous deux on va s'aimer
それから私たち二人は愛し合う
Tout comme l'été dernier
去年の夏みたいに
Les vacances sont terminées
休暇は終わった
Mais puisqu'on s'est tous retrouvé
でもまあ、みんなまた集まったからね
Allez ce soir on va danser
さあ今夜は踊ろう
Sous prétexte qu'on est rentrés
戻ってきたって口実で
Pourquoi faudrait-il tout changer
なんで全部変えなきゃいけないの?
On va faire comme l'été dernier
この前の夏みたいにしよう
Moi, je veux pouvoir t'embrasser
ねえ、僕は君にキスできるようになりたい
Comme je l'ai fait l'été dernier
この前の夏みたいに
Je veux te tenir bien serrée
君をぎゅっと抱きしめたい
Et ne jamais te quitter
そして二度と離れない
Ne me dis pas que tout va changer
すべてが変わるなんて言わないで
Qu'on va tout oublier
きっと全部忘れてしまうんだって
Voilà déjà ils sont là ce soir
ほら もう今夜 彼らが来てる
Tous les copains qu'on voulait revoir
会いたかった仲間みんな
On va danser toute l'année
この一年ずっと踊ろう
Et dans l'ambiance retrouvée
見つけたあの空気のまま
On va s'aimer et s'amuser
恋して笑って ずっと楽しもう
Tout comme l'été dernier
去年の夏みたいに
重要単語
- allez
- 行って
- va
- 行く
- danser
- 踊るA1
- fait
- 行為A1
- été
- 夏
- dernier
- 最後のA1
- terminées
- 終わった
- tous
- すべてB1
- autour
- 周りにA1
- électrophone
- 電蓄
力試し
Comme l’été dernierをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。