
Johnny Hallyday
「Cours plus vite Charlie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:24
Le paysan nommé Charlie
農夫のチャーリー
Avait dit à son voisin Jean
隣人のジャンにこう言った
Nous aimons, je crois, la même fille
たぶん、僕らは同じ娘を愛している
Depuis déjà longtemps
もうずいぶん前から
Faisons alors une course
じゃあ競争しよう
À travers tout le pays
この国じゅうを駆け抜けて
Celui de nous deux qui gagnera
二人のうち勝ったほうが
Épousera Lucie
ルーシーを娶る
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー、そうすれば勝つ
Ne te retourne pas
振り向くな
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー、そうすれば勝てる
La fille sera pour toi
その娘は君のものになる
Jean avait une voiture
ジャンには車があった
Qui attirait les regards
人目を引くようなものだった
Il croyait bien que son argent
彼はきっと、自分の金が
Achéterait l'amour
恋を買えると思っていた
Il avait déjà ouvert
彼はもう開けていた
Les portes de son palais
自分の宮殿の門を
Pour recevoir les jolis yeux verts
あの可愛い緑の瞳を迎えるために
De mademoiselle Lucie
ミス・ルーシー
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー、そうすれば勝てる
Ne te retourne pas
振り向くな
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー、そうすれば勝てる
La fille sera pour toi
娘は君のものになる
Mais le paysan nommé Charlie
だがチャーリーという名の百姓は
N'était pas si riche que Jean
ジャンほど裕福ではなかった
Il n'avait jamais de beaux habits
立派な服なんて一度も持っていなかった
Il courait les pieds nus
裸足で駆けていた
Il connaissait le pays
彼はその土地を知っていた
Les forêts et les cours d'eau
森と川の流れ
Et le vent qui était son ami
そして、彼の友だった風
Lui soufflait dans le dos
彼は背中を押すように吹きかける
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー。そうすれば勝てる
Ne te retourne pas
振り向くな
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
もっと速く走れ、チャーリー。そうすれば勝てる
La fille sera pour toi
その子は君のものになる
Plus vite Charlie
もっと速く、チャーリー
La fille sera pour toi
その子は君のものになる
Plus vite
もっと速く
Plus vite
もっと速く
Plus vite
もっと速く
重要単語
- paysan
- 農民B1
- nommé
- 名付けられたB1
- dit
- 言ったB2
- aimons
- 愛そうA1
- crois
- 信じるA1
- déjà
- すでにA1
- faisons
- しよう
- alors
- それでA1
- course
- 競走A1
- travers
- 横切るB1
力試し
Cours plus vite Charlieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。