
Johnny Hallyday
「Dans un jardin d’amour (Garden of Love)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:06
J'ai là dans mon cœur une jolie fleur
胸の中に きれいな花がある
Qui a la beauté de plusieurs
その美しさは いくつものものを
Voilà pourquoi, oui pourquoi
そう、それが理由よ そう、なぜだか
Mes amis chaque jour
友よ 毎日
Je vis dans un jardin d'amour
僕は 愛の庭で生きている
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
その唇は やさしいケシの花を受け取った
Son rouge orangé comme cadeau
そのオレンジがかった赤を 贈り物に
Voilà pourquoi, oui pourquoi
そう、それが理由よ そう、なぜだか
Mes amis chaque jour
友よ 毎日
Je vis dans un jardin d'amour
僕は 愛の庭で生きている
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
バラに恋する その香りはライラック
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
いつも胸のそばに ちょっと春があること
Quand elle est là, oui c'est insensé
彼女がそこにいるなら ほんとおかしいくらい
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
僕の心は 喜びの大きなブーケで燃え上がる
Mille boutons d'or ont mis dans ses cheveux
千のきらめく金のつぼみが 彼女の髪に咲いた
L'éclat du soleil merveilleux
すばらしい太陽のきらめき
Voilà pourquoi, oui pourquoi
だからこそ そう なぜだろう
Mes amis chaque jour
友だちよ 毎日
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
僕は愛の庭に住んでる yeah
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
バラに恋する その香りはライラック
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
いつだって少しの春を胸に
Quand elle est là, oui c'est insensé
彼女がそこにいると、もう正気じゃない
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
大きな喜びの花束で心が燃え上がる
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
その瞳が矢車菊の青を奪った
Que caresse le vent en juillet
七月に風がそっと撫でる
Voilà pourquoi, oui pourquoi
だからさ、そうさ どうして
Mes amis chaque jour
僕の友だち いつの日も
Je vis dans un jardin d'amour
愛の庭の中で生きてる
Voilà pourquoi, oui pourquoi
だからさ、そうさ どうして
Mes amis chaque jour
僕の友だち いつの日も
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
恋の庭で暮らしてる、イェー
Voilà pourquoi, oui pourquoi
だからさ、そうさ、なぜなら
Mes amis-
友だち-
重要単語
- oui
- はいA1
- peu
- 少しA1
- plusieurs
- いくつかA1
- pourquoi
- なぜA1
- rouge
- 赤A1
- tomber
- 落ちるA1
- toujours
- いつもA1
- voilà
- ほらA1
- là
- そこA1
- cœur
- 心A1
力試し
Dans un jardin d’amour (Garden of Love)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。