
Johnny Hallyday
「Dis à mon frère」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:20
Assis sur le banc de bois
木のベンチに座って
J'attends l'arrivée du train
汽車の到着を待っている
Je n'ai qu'un billet sur moi
手元には切符一枚だけ
Et ma guitare à la main
そしてギターを手に
Dis à mon frère
兄さんに言って
Que je pars tout seul
ひとりで出ていくって
Dis à mon frère
兄さんに言って
Qu'il veille sur toi
君を見守ってほしいって
Tes bras autour de mon cou
君の腕が僕の首に絡まって
N'arrêteront pas mes pleurs
それでも涙は止まらない
Car c'est autour de son cou
だってその首のまわりに
Qu'ils se noueront tout à l'heure
さっき結び合うんだ
Dis à mon frère
兄に言って
Que je pars tout seul
ひとりで出ていくって
Dis à mon frère
兄に言って
Qu'il veille sur toi
君を守るようにって
Tu l'as simplement aimé
ただ愛してくれた
Parce qu'il me ressemblait
だって彼は僕に似てたから
Et tu nous as séparé
そして君は僕らを引き離した
Alors, pour moi, s'il te plaît
だから、お願い、君のために
Dis à mon frère
兄に言って
Que je pars tout seul
ひとりで行くって
Dis à mon frère
兄に言って
Qu'il veille sur toi
君のこと見守ってって
Oui, dis à mon frère
うん、兄に言って
Que je pars tout seul
ひとりで行くって
Dis à mon frère
兄に言って
Qu'il veille sur toi.
君のこと見守ってって。
重要単語
- frère
- 兄弟A1
- main
- 手A1
- pars
- 出発するA1
- seul
- 唯一A1
- tout
- すべてA1
- assis
- 座ってC1
- banc
- ベンチB1
- bois
- 木A1
- attends
- 待って
- arrivée
- 到着
力試し
Dis à mon frèreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。