
Johnny Hallyday
「Dis-lui que j’en rêve」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:17
Dis-lui que j'en rêve
あの人に言って 夢を見てるって
Dis-lui que j'en rêve
あの人に言って 夢を見てるって
Jour et nuit sans trêve
昼も夜も 絶え間なく
C'est dur de la quitter
手放すのが つらい
Ami, j'ai l'âme en peine
友よ 心は痛みに沈んでる
Dis-lui combien je l'aime
どれほど愛してるか 伝えて
Mais quoi qu'il advienne
けれど何が起きようと
Je dois m'en aller
私は行かなきゃ
Dis-lui que j'en
あの人に言って その
Que j'en rêve
夢を見てるって
Dis-lui que j'en
それを伝えて 私のことを
Que j'en rêve
夢に見ているって
Mon bonheur s'achève
私の幸せは終わりを告げる
Pourtant je reviendrai
それでも また戻ってくる
Au loin, le clairon sonne
遠くで ラッパの音が鳴る
Son regard s'étonne
その視線は 驚きに揺れる
Lorsque je l'abandonne
私が手放すとき
J'en ai le cœur brisé
胸が 砕けるほど
Dis-lui que j'en
それを伝えて 私のことを
Que j'en rêve
夢に見ているって
Dis-lui que j'en
言ってくれ 俺のことを
Que j'en rêve
俺がそれを夢に見ると
Jour et nuit sans trêve
昼も夜も 途切れることなく
Et maintenant je sais
そして今 わかったんだ
Ami, combien je l'aime
なあ友よ どれほど愛してるか
Car j'ai le cœur en peine
なぜなら心が 痛みに沈んでるから
Et qu'elle se souvienne
いつか 彼女も思い出して
Un jour je reviendrai
いつか俺は戻る
Quand le clairon
ラッパが
Clairon sonne
ラッパが鳴り響くとき
Quand le clairon
ラッパが鳴り
Clairon sonne
ラッパの音
Qu'elle me pardonne
どうか俺を許して
Si je dois m'en aller
もし行かなきゃならないなら
Dis-lui que j'en
彼女に言ってくれ 俺は
Que j'en rêve
俺はそれを夢に見ると
Dis-lui que j'en
彼女に言ってくれ 俺は
Que j'en rêve
俺はそれを夢に見ると
Jour et nuit sans trêve
昼も夜も 休みなく
C'est dur de la quitter
彼女を離れるのはつらい
Avec-moi
一緒に
Dis-lui que j'en
彼に言って 僕は
Que j'en rêve
僕は夢みてるって
Dis-lui que j'en
彼に言って 僕は
Que j'en rêve
僕は夢みてるって
Jour et nuit sans trêve
昼も夜も 絶えることなく
Et que je reviendrai
そして また戻ってくると
Yeah
重要単語
- dur
- 硬いA1
- jour
- 日A1
- loin
- 遠いA1
- nuit
- 夜A1
- peine
- 苦しみA1
- dis-lui
- 彼に言え
- trêve
- 停戦
- ami
- 友A1
- âme
- 魂
- combien
- どれだけA1
力試し
Dis-lui que j’en rêveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。