
Johnny Hallyday
「Dis‐moi oui」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:08
Ta mère dit non
お前の母さんはノーって言う
Ton père dit non
お前の父さんはノーって言う
Ton frère dit non
お前の兄貴もノーって言う
Ils peuvent bien me dire non
いくらでも俺にノーと言えばいい
Mais toi dis-moi oui (oui, oui)
でもお前は、俺にイエスと言え(イエス、イエス)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、俺にイエスと言え(イエス、イエス)
Oh dis-moi oui (oui, oui)
ああ、俺にイエスと言え(イエス、イエス)
Dis-moi oui (oui)
俺にイエスと言え(イエス)
Oh, loin d'toi mon cœur se noie
ああ、君から遠ざかりゃ僕の心は沈んでいく
Il ne peut vivre sans toi
君なしじゃ生きてはいけない
Car sans toi le soleil et la vie
君がいない車には太陽も人生も
Sont sans éclat
輝きもない
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
でもね、答えて「イエス」(イエス、イエス)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ねえ、答えて「イエス」(イエス、イエス)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ねえ、答えて「イエス」(イエス、イエス)
Dis-moi oui (oui)
答えて「イエス」(イエス)
Depuis longtemps, je t'espère
ずっと前から、君を待ってた
Oui, je suis sincère
うん、私は本気だよ
Nous sommes fait tous les deux
二人は運命(つがい)だ
Pour nous aimer sur terre
地上で愛し合うために
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
でも、言って「はい」(はい、はい)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、言って「はい」(はい、はい)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、言って「はい」(はい、はい)
Dis-moi oui (oui)
言って「はい」(はい)
Au long de chaque jour
日々のあいだずっと
Oh oui, tous les mots d'amour
ああ、そう、愛の言葉のすべてを
Que l'on peut se dire et redire chacun à son tour
ふたりが言えるし、順番に何度でも言い直せる
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
でも、言って「はい」(はい、はい)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、言って「はい」(はい、はい)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、言って「はい」(はい、はい)
Dis-moi oui (oui)
ねえ、イエスと言って(イエス)
Ta mère dit oui
君のお母さんもイエスと言う
Ton père aussi
君のお父さんも同じ
Ton frère les suit
君の兄もそれに続く
Mon amour les séduit
僕の恋が彼らを誘惑する
Alors, dis-moi oui (oui, oui)
だから、イエスと言って(イエス、イエス)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、イエスと言って(イエス、イエス)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
ああ、イエスと言って(イエス、イエス)
Dis-moi oui (oui)
ねえ、イエスと言って(イエス)
重要単語
- loin
- 遠くA1
- longtemps
- 長い間A1
- mère
- 母A1
- mots
- 言葉A1
- non
- いいえA1
- oui
- はいA1
- père
- 父A1
- soleil
- 太陽A1
- dit
- 言うB2
- frère
- 兄弟A1
力試し
Dis‐moi ouiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。