
Johnny Hallyday
「Douce Violence」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:26
Douce violence de nos jeunes amours
若き恋のやさしい暴力
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
最初のきらめく日々の、やわらかな無邪気
Quand le temps nous fait face au ciel de nos 16 ans
時間が、16歳の空へ私たちを向き合わせるとき
C'est notre enfance qui meurt doucement
ゆっくりと死んでいくのは、私の幼なさ
Douce violence de nos cœurs éperdus
熱にうかされた胸の、やさしい暴力
Folle impatience des joies tant attendues
待ち焦がれた喜びへの、狂おしい焦燥
Notre vie s'illumine au feu de sa chaleur
そのぬくもりの炎で、僕らの人生が灯る
Et l'on fait taire ses peurs
そして、恐れを黙らせる
Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil
愛しい人、眠れない夜をちょうだい
Pour qu'enfin nos désirs se rassemblent
ついに、僕らの願いがひとつに集まるように
Mon amour guide-moi vers les tendres réveils
恋よ、やさしい目覚めへ僕を導いて
Qui bientôt nous verront ensemble
すぐにきっと、私たちを一緒に見守るのは誰?
Douce violence de nos premiers matins
最初の朝に宿る、やわらかな暴力
Le monde immense soudain nous appartient
広大な世界がふいに私たちのものになる
Et nos cœurs et nos lèvres
そして私たちの心と唇
Voudraient garder toujours
いつまでも手放したくないと願う
La douce violence de notre amour
私たちの愛の、やさしい暴力
重要単語
- garder
- 保つA1
- jeunes
- 若者A1
- joies
- 喜びA1
- jours
- 日々A1
- matins
- 朝A1
- monde
- 世界A1
- nuits
- 夜A1
- peurs
- 恐れA1
- premiers
- 最初A1
- soudain
- 突然A1
力試し
Douce Violenceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。