
Johnny Hallyday
「Elle reviendra」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:15
Elle reviendra
彼女はまた戻ってくる
Ouais, ouais
そうそう
Et peut-être bien demain, demain
そしてたぶん明日、明日
Elle reviendra
彼女はまた戻ってくる
Ouais, ouais, ouais
そうそうそう
Je l'espère
そうだといいけど
Sinon je n'ai plus rien
じゃなきゃ、もう何もない
Plus rien
もう何もない
Elle reviendra
彼女はまた戻ってくる
Ouais, ouais
そうそう
Comme elle était autrefois
あの頃の彼女のように
Autrefois
昔は
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Ouais, ouais, ouais
うん、うん、うん
Sans la voir
見なくても
Elle compte pour moi
彼女は俺にとって大事だ
Pour moi
俺にとって
Pour retrouver son rire
あの笑い声を取り戻すために
Sa voix et sa douceur
その声とやさしさ
Je chercherai le pire
俺は最悪を探しに行く
Qui faisait mon malheur
俺の不幸を作ってたのは
Mon malheur
俺の不幸
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Ouais, ouais
そうそう
Je demanderai pardon
許しを乞うよ
Pardon
ごめん
Et dans ses bras
そして彼女の腕の中で
Ouais, ouais, ouais
そうそうそう
Je veux croire
信じたい
Qu'elle ne dira pas non
彼女がノーと言わないって
Pas non
いや、違う
Pour retrouver son rire
あの笑いを取り戻すために
Qui fut toute ma vie
それは生涯ずっと僕のものだった
Je détruirai le pire
僕は最悪を壊す
Comme il nous a détruit
まるであいつが僕らを壊したみたいに
Ouais, détruit
ああ、壊れた
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Ouais, ouais
ああ、ああ
Et je la vois déjà là
そしてもう彼女がそこにいるのが見える
Déjà là
もうそこにいる
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Ouais, ouais, ouais
そうそうそう
J'attendrai tout le temps qu'il faudra
必要なら、ずっと待つよ
Croyez-moi
信じて
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Elle reviendra
彼女は戻ってくる
Ouais, elle reviendra
うん、彼女は戻ってくる
重要単語
- reviendra
- 戻る
- peut-être
- たぶんA1
- bien
- 良いC1
- demain
- 明日A1
- espère
- 望む
- plus
- もっとA1
- rien
- 何もA1
- autrefois
- 昔B1
- compte
- 勘定A1
- retrouver
- 見つけるA1
力試し
Elle reviendraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。