
Johnny Hallyday
「En rêve」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:32
En rêve fantastique
幻想の夢の中で
J'étais le premier
僕は最初だった
À voir l'Amérique
アメリカを見るために
Oui, sur mon grand voilier
そう、あの大きな帆船で
Hé hé
へへ
Mes voiles ont réussi
僕の帆は成功した
Hé hé
へへ
Mes voiles ont réussi
僕の帆は成功した
Avec quelques planches
いくつかの板切れで
J'ai fait le premier, mmh
最初の航海をしたんだ、うーん
Deux grandes ailes blanches
大きな白い翼が二枚
À bien décoller
ちゃんと離陸して
Hé hé
へへ
Je volais loin d'ici
ここから遠くへ飛んでた
Hé hé
へへ
Je volais tout là-haut
空のずっと上まで飛んでた
Ha ha, ha
はは、は
Ha ha, ha
はは、は
Hé hé
へへ
Je volais tout là-haut
空のずっと上まで飛んでた
Hé hé hé
ヘヘヘ
Comme font tous les oiseaux
みんなの鳥がやってるみたいに
Mon rêve me hante
僕の夢が取り憑いてくる
Oui, je me revois faire, ahaha
うん、思い出すよ ほら あはは
Une fusée géante
巨大なロケット
Pour fuir cette Terre
この地球から逃げるため
Hé hé
ヘヘ
J'allais vers l'infini, hou
無限へ向かってたよ ほー
Hé hé
ヘヘ
J'étais dans l'infini
僕は無限の中にいた
C'est vrai
ほんとだよ
J'étais dans l'infini, hou
無限の中にいたんだ、ハウ
Hé hé
へへ
重要単語
- fantastique
- 素晴らしいA1
- amérique
- アメリカ
- oui
- はいA1
- grand
- 大きいA1
- voilier
- 帆船C2
- fait
- 事実A1
- mmh
- んっ
- deux
- 二B2
- grandes
- 大きいA1
- ailes
- 翼A1
力試し
En rêveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。