
Johnny Hallyday
「Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:07
Excuse-moi partenaire de venir à toi
すまない 相棒、君のもとへ来るなんて
C'est avec ma fille que tu danses là
そこにいるのは娘と踊ってるんだね
Excuse-moi partenaire de paraître froid
すまない 相棒、冷たく見えるなんて
Mais tu sais, on s'est disputé tous les deux
でもね、俺たち二人で口げんかしたんだ
Son cœur disait "c'est fini"
彼の心は『終わりだ』って
Ses pleurs ont suivi, oui suivi
そう、彼女の涙があとから続いた
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
すまない 相棒、こんなふうに君を遮って
Excuse-moi partenaire de parler comme ça
すまない 相棒、こんな話し方で
Ces quelques pleurs me sont chers
この数滴の涙は大事なんだ
Mais tu peux dire en regardant ses yeux
でも君は、彼女の目を見れば言えるはず
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
そんなことまで思いはしなかったのに
Et de la revoir renaît l'espoir
そして、また君に会えると思うことで希望が蘇る
Cette fille, cette fille, entre mes bras
この娘、ねえこの娘を腕の中へ
Entre mes bras m'offre la joie
腕の中で君に喜びを抱かせて
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
ごめんよ 相棒 こんなふうに君を遮って
Mais oui, mais oui
そうだ そうだ
Ailleurs il te faudra chercher
ほかの場所で探すんだろう
Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser
誰か別の誰かを見つけて踊らなきゃ
Car cette jolie fille-là
だって この可愛い娘は
Danse avec moi
僕と一緒に踊って
Mais oui, mais oui
そうだ、そうだ
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
ごめんな、相棒。こんなふうに急に話を割ってしまって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- excuse-moi
- ごめん
- partenaire
- パートナーB1
- fille
- 少女A1
- danses
- ダンスA1
- paraître
- 見えるB1
- sais
- 知ってる
- disputé
- 口論B1
- tous
- すべてB1
- deux
- 二B2
- cœur
- 心A1
力試し
Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' Inをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。