
Johnny Hallyday
「Flagrant délit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:28
Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier
狩りに来る男たちは 新しい獲物を見つけた
Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion
若いままでいればいい——どんな小さな機会でも 追いかけてくる
Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui
若者狩りって呼ばれてる、今はよく行われる
Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit
若いままでいればいい——現行犯で すぐ捕まえられる
Flagrant délit de jeunesse
若さの現行犯
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
酔いよりも ずっと重い罪
Dans les rues faîtes attention
通りでは気をつけて
Ils vous piquent à la moindre occasion
どんな機会でも つい狙ってくる
La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête
髪の毛でも、それともシルエットでも——それで彼らには獲物がわかる
Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin
まるでウサギを追うみたいに駆けてくる、あなたのきれいな庭を荒らすために
On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse
若さゆえにお咎めを受ける——それは酔いよりも重い罪
Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect
服装とその佇まいが、皆を少しずつ怪しく見せる
En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit
本当のことを言うけど——君たちはみんな現行犯のまま生きてる
Flagrant délit de jeunesse
現行犯の若さ
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
酔いよりも重い罪
En vérité je vous l'dis
本当のことを言うけど
Vous vivez tous en flagrant délit
君たちはみんな現行犯のまま生きてる
En vérité je vous l'dis
本当のことを言うけど
Vous vivez tous en flagrant délit
君たちはみんな現行犯のまま生きてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hommes
- 男性A1
- viennent
- 来る
- chasser
- 追うB1
- découvert
- 発見されたB2
- nouveau
- 新しいA1
- gibier
- 獲物B2
- pourvu
- 用意されたB2
- soyez
- 〜であれ
- jeunes
- 若者A1
- pourchassent
- 追いかける
力試し
Flagrant délitをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。