
Johnny Hallyday
「Itsy bitsy petit bikini」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:11
Sur une plage il y avait une belle fille
浜辺には きれいな娘がいた
Qui avait peur d'aller prendre son bain
海に入るのが怖くて
Elle craignait de quitter sa cabine
彼女は船(部屋)のキャビンを出るのを恐れてた
Elle tremblait de montrer au voisin
隣人に姿を見せるのが怖くて震えてた
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
その小さな イツィ・ビツィ・ティニ・ウイニ ちっちゃな ちっちゃな ピンキニ
Qu'elle mettait pour la première fois
それを初めて着るその時
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
そのイツィ・ビツィ・ティニ・ウイニ ちっちゃな ちっちゃな ピンキニ
Un bikini rouge et jaune à petits pois
赤と黄色の水着 ちょっとした水玉模様
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
彼女の頭にはキャビンを出ることしかなかった
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
彼女はバスローブに身をくるんだ
Car elle craignait de choquer ses voisines
なぜなら 隣人たちを驚かせるのが怖かったから
Et aussi de gêner ses voisins
それに 迷惑をかけるのも怖かったから
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
そのちっちゃい いちし びち ちに ういに 小さな小さな ちいさな ビキニ
Qu'elle mettait pour la première fois
それを初めて身につけたとき
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
そのちっちゃい いちし びち ちに ういに 小さな小さな ちいさな ビキニ
Un bikini rouge et jaune à petits pois
赤と黄色の つぶつぶ水玉のビキニ
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'onde
いま彼女は 波の外へ飛び出さなきゃ
Elle craint toujours les regards indiscrets
いつだって 余計な視線が怖い
C'est le moment de faire voir à tout le monde
みんなに見せる時が来たんだ
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
彼女を惑わせて 震えさせるものを
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
そのちいちゃな いっしー びっしー てぃに うぃに、ちいさすぎて、小さな、小さな、ビキニ
Qu'elle mettait pour la première fois
初めて彼女が身につけたそれは
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
いっしー びっしー てぃに うぃに、ちいさすぎて、小さな、小さな、ビキニ
Un bikini rouge et jaune à petits pois
赤と黄色の、小さな水玉のビキニ
Si cette histoire vous amuse
もしこのお話が楽しいなら
On peut la recommencer
もう一度やり直せる
Si c'est pas drôle on s'excuse
つまらなかったらごめんなさい
En tout cas c'est terminé
とにかくこれで終わり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plage
- 浜辺A1
- belle
- 美しいC2
- fille
- 少女A1
- peur
- 恐れA1
- aller
- 行く
- prendre
- 取るA1
- bain
- 入浴A1
- craignait
- 恐れていた
- quitter
- 立ち去るA1
- cabine
- 小部屋B1
力試し
Itsy bitsy petit bikiniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。