
Johnny Hallyday
「J’ai crié à la nuit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:02
Ils sont plus de 50 autour de moi
俺の周りには50人以上いる
Je me sens comme perdu dans un désert
砂漠の中で迷子みたいだ
Sur leur échiquier, je glisse comme un pion
彼らのチェス盤を、俺は駒みたいに滑っていく
Alors que je croyais en être le roi
自分が王だと信じてたのに
Et quand j'ai besoin d'un peu d'amitié
少しの友情が要るときは
Les visages se tournent et s'effacent
顔は向き変わって、消えていく
Lorsque je réclame un peu de gaieté
ちょっとした陽気を求めると
Sous leurs sourires, je sens de l'intérêt
笑顔の下に、下心を感じる
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
時には夜に向かって叫びたくなる
"Emmène-moi, emmène-moi"
"連れてって、連れてって"
Petite fille, tu veux vieillir avec moi
ちいさな子よ、君は僕と一緒に年を重ねたいかい
Réfléchis, voudrais-tu être le miroir
考えてみてくれないか、君は鏡になりたいかい
Où l'on pourrait voir nos visages
そこでは私たちの顔が見られるはず
Se froisser un peu plus chaque soir
毎晩少しずつしわになって
Lorsque plus tard mon nom sera oublié
やがて僕の名前が忘れられたとき
Viendras-tu comme avant pour me parler
君は昔みたいに来て、僕に話しかけてくれるか
Désolé petite fille, je vivrai seul
ごめんよ、ちいさな子。僕はひとりで生きる
Je préfère vivre vite et mourir jeune
僕は早く生きて、若くして死ぬほうがいい
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
ときどき夜に向かって叫びたくなる
"Emmène-moi, emmène-moi"
連れてって、連れてって
"Emmène-moi, emmène-moi"
連れてって、連れてって
重要単語
- plus
- さらにA1
- quelquefois
- ときどきA1
- roi
- 王A1
- sourires
- 微笑みA1
- visages
- 顔A1
- autour
- まわりA1
- sens
- 意味A2
- perdu
- 失われたA1
- désert
- 砂漠B1
- échiquier
- チェス盤
力試し
J’ai crié à la nuitをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。