
Johnny Hallyday
「Je cherche une fille」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:10
Oh
ああ
Sur les boulevards quand vient le soir
街路樹の並ぶ大通りに 夕暮れが来ると
Je m'en vais de mon pas traînard
だらだらの歩幅で 僕は歩いていく
Rien dans les poches, tout dans le regard
ポケットには何もない 視線の中だけにすべて
Pourquoi, oh pourquoi
なぜ ああなぜ
Je cherche une fille
女の子を探してる
Oh oh oh
ああああ
Je cherche une fille
女の子を探してる
Yeah hé hé
イェー へへ
Pour l'emmener
連れていくために
Faire un petit tour au ciné
ちょいと映画館へ
Oh
ああ
Comme je n'ai pas un seul radis
小銭一つすらないから
Je ne peux pas faire de folie
無茶はできない
Lui payer même une menthe à l'eau
彼に水みたいにミントまで奢ってやる
Pour moi, oh oui, c'est trop
だってさ、私にはもう十分すぎる
Je cherche une fille
女の子を探してる
Oh oh oh
おおおお
Je cherche une fille
女の子を探してる
Yeah hé hé
イェー へへ
Afin de faire
思うに
Faire l'amour buissonnière
野良のように愛をするには
Oh
ああ
Si parfois vous en avez une
もし時々あなたにもそれがあるなら
Envoyez la blonde ou bien brune
金髪でも黒髪でも送りなさい
Pourvu qu'elle ait un peu d'fortune
彼女にほんの少しの幸運があることさえ
Un peu, oh oui, d'fortune
少し、ああそう、幸運を
Je cherche une fille
僕は女の子を探してる
Oh oh oh
ああああ
Mais je la veux très, très jolie
でも僕は彼女をとても、とても可愛く欲しい
Pour l'embrasser
抱きしめるだけで
Sans avoir à m'forcer
無理に頑張らなくていいのに
Oh
ああ
Oh
ああ
Ce n'est pas facile je vous le dis
簡単じゃないんだって、言うよ
Surtout quand on la veut ainsi
特にそうしたい時は
Riche et belle avec de l'esprit
頭の切れるお金持ちで美しい彼女
Voilà, oh oui, pourquoi
ほら、そうだよ ねえ なぜだろう
Je cherche une fille
女の子を探してる
Oh oh oh
おお おお おお
Je cherche une fille
女の子を探してる
Genre modèle
モデルみたいな
Et qui serait
そして その子は
Intelligente et fidèle
頭がよくて 忠実
Wou
ウー
Je cherche une fille
女の子を探してる
Oh oh oh
オー オー オー
Mais comme j'suis pas près d'la trouver
でも まだ見つけられそうにないから
Je vais garder
守るよ
Je vais garder Dorothée
守るよ ドロテー
重要単語
- vient
- 来る
- soir
- 夕方A1
- vais
- 行く
- traînard
- 怠け者
- rien
- 何もA1
- poches
- ポケットB1
- tout
- すべてA1
- regard
- 視線B1
- cherche
- 探すA1
- fille
- 女の子A1
力試し
Je cherche une filleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。