
Johnny Hallyday
「Je m’accroche à mon rêve」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:09
Que puis-je dire
言えることは何だろう
Quand elle tourne le dos
彼女が背を向けるとき
Au passé
過ぎ去った時のことを
Que puis-je faire
僕にできることは何だろう
Quand elle oublie
彼女が忘れてしまうとき
Que l'on s'aimait
それでも僕らは愛し合っていたって
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
それでも僕は夢にしがみつく
J'y crois comme au jour quand il se lève
夜明けが来るときみたいに、そこを信じて
Que puis-je faire
僕にできることは何だろう
Elle dit que c'est fini
彼女は終わったのだと言う
Mais au fond
でもその奥で
Puis-je essayer
じゃあ試してみていい?
De savoir pourquoi
なぜなのかを知るために
Elle m'a dit non
彼女は「だめ」って言った
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
それでも僕は夢にしがみつく
J'y crois comme au jour quand il se lève
朝日が昇る日みたいに、信じてる
Que puis-je dire
いったい何を言えばいい?
Elle en est vraiment sûre
彼女は本当に確信してる
Tout est mort
すべては終わった
Que puis-je faire
じゃあ僕にできることは何?
Dans sa pensée
想いの中で
J'ai tous les torts
私には非がある
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
それでも私は夢にしがみつく
J'y crois comme au jour quand il se lève
夜明けが来るその日を信じるみたいに
Alors, je m'accroche à mon rêve
だから、私は夢にしがみつく
重要単語
- puis-je
- 〜してもいい
- dire
- 言うA1
- dos
- 背中A1
- faire
- するB1
- aimait
- 愛していた
- accroche
- 引っ掛け
- crois
- 信じるA1
- lève
- 上げるB2
- dit
- 言ったB2
- fond
- 底A2
力試し
Je m’accroche à mon rêveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。