
Johnny Hallyday
「Je me suis lavé les mains dans une eau sale」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:59
Je suis né dans une ville
ぼくは生まれた ある街で
Où mon père fut en prison
父が投獄されていた
J'me souviens quand il disait
彼が言ってたことを 今も思い出す
Sois sage mon fils, il ne t'arrivera rien
おとなしくしなさい 息子よ そうすれば何も起こらない
Je ne veux pas que tu connaisses
君にあの残酷さを知ってほしくない
Les dents des chiens sur ton dos
犬の歯が背中に食い込む痛みを
Et mon fils de te trouver
そして息子よ 君はそれを見つける
Pleurant de honte entre quatre murs gris
灰色の壁に囲まれて 恥を泣きながら
J'ai mis les mains dans une eau sale
汚れた水に手を入れた
J'ai mis les mains dans la rivière
川の中へ 手を入れた
Où coule le crime et la misère
犯罪と貧困はいまどこへ流れる
Je me suis lavé les mains dans une eau sale
汚れた水で手を洗った
J'ai essayé de travailler
働こうとした
J'étais même bon ouvrier
腕は立ついい職人だった
Mais la fille pour qui je vivais
けれど俺が生きていた女は
Ne se contentait plus d'un ouvrier
もうただの職人で満足しなくなった
Un matin au ciel trop lourd
重すぎる朝、空は
Accompagné de trois vauriens
三人のろくでなしと連れ立って
Nous avons fait un coup pour rien
何の役にも立たない一発をやらかした
Les poches pleines de vide nous avons courus
空っぽのポケットに何もないのに、私たちは走った
J'ai mis les mains dans une eau sale
汚れた水に手を沈めた
J'ai mis les mains dans la rivière
川へ手を沈めた
Où coule le crime et la misère
罪と貧しさが流れるその場所で
Je me suis lavé les mains dans une eau sale
汚れた水で手を洗った
J'ai mis les mains dans une eau sale
汚れた水に手を沈めた
J'ai mis les mains dans la rivière
川へ手を沈めた
Où coule le crime et la misère
罪と貧しさが流れるその場所で
J'entends les chiens qui courent dans mon dos
背中で犬が走る気配が聞こえる
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
背中で犬が走る音が聞こえる
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
背中で犬が走る音が聞こえる
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
背中で走る犬たちの足音が聞こえる
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
背中で走る犬たちの足音が聞こえる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- né
- 出生A1
- père
- 父A1
- fut
- だった
- souviens
- 思い出す
- disait
- 言っていた
- sois
- なれB1
- sage
- 賢いA2
- fils
- 息子B1
- arrivera
- 到着する
- veux
- 欲しい
力試し
Je me suis lavé les mains dans une eau saleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。