
Johnny Hallyday
「Je n’ai jamais rien demandé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:49
J'ai tout fait pour rester ce que je suis
ありのままにいるために すべてを尽くした
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd'hui
どうして今日 変わろうって言うの
Mon cœur est trop sec, vous me l'avez dit
私の心は乾きすぎてるって 言ったでしょ
J'ai toujours tenu l'amour en échec
ずっと愛を うまくいかせないままで
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
愛さなくていいのなら それでいい
L'amour ne me fera pas pleurer
愛なんか 泣かせはしない
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放して 放して ひとりにして
Je n'ai jamais rien demandé
私は何も 望んだことはない
Je sais, j'ai toujours vécu dans mon coin
わかってる いつだって ひとりで生きてきた
Vous ne m'aimez pas mais je vous aime encore moins
あなたは私を愛しない でも私ももっと愛せない
J'ai bien évité de vous ressembler
あなたに似るのはちゃんと避けてきた
Et l'amour ne m'a jamais fait trembler
恋が私を震わせたことなんて一度もない
Comme si je ne dois jamais aimer
だって私は、もう二度と愛しちゃいけないみたい
L'amour ne me fera pas pleurer
恋なんかが私を泣かせはしない
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
ほっといて、ほっといて
Je n'ai jamais rien demandé
私は何も望んだことなんてない
Ouais
うん
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
あなたに手を差し出すタイプじゃない
Et je n'ai pas l'habitude de me mettre à genoux
ひざまずくのも慣れてない
Je ne vais pas tomber parce qu'une petite fille
ちょっとした女の子のせいで、私は倒れない
Me dit qu'elle m'aime à travers son chagrin
彼女は悲しみの向こう側で僕を愛してると言う
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
それならいいさ—僕が決して恋をする必要がないなら
L'amour ne me fera pas pleurer
恋は僕を泣かせはしない
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放っておいて、放っておいてくれ
Je n'ai jamais rien demandé
僕は何も望んだことはない
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
それならいいさ—僕が決して恋をする必要がないなら
L'amour ne me fera pas pleurer
恋は僕を泣かせはしない
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放っておいて、放っておいてくれ
Je n'ai jamais rien demandé
僕は何も望んだことはない
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
それならいいさ—僕が決して恋をする必要がないなら
L'amour ne me fera pas pleurer
愛なんて 俺を泣かせはしない
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放してくれ、放っておいて
Je n'ai jamais rien demandé
俺は何も望んだことはない
重要単語
- fait
- 事実A1
- voudriez-vous
- 〜を望みますか
- aujourd'hui
- 今日A1
- cœur
- 心A1
- dit
- 言ったB2
- tenu
- 保持C1
- amour
- 愛
- échec
- 失敗B1
- dois
- 〜すべき
- jamais
- 決してA1
力試し
Je n’ai jamais rien demandéをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。