
Johnny Hallyday
「Je ne danserai plus jamais」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:19
Mon cœur autrefois battait
私の心は かつて鼓動していた
Tout près de ton cœur
あなたの心のすぐそばで
Tous deux on dansait
ふたりで踊っていた
Pour moi c'était le bonheur
私にとってはそれが 幸せだった
Et maintenant un autre
それなのに今は ほかの誰かが
Te tient dans ses bras
君を腕の中に抱いている
Non, plus jamais
いいえ もう二度と
Non, plus jamais
いいえ もう二度と
Je ne danserai
私は踊らない
Plus jamais
もう二度と
Alors j'ai dansé avec une autre que toi
それで君じゃない誰かと踊った
Pourtant je n'ai pu retrouver la même joie
それでも同じ喜びは取り戻せなかった
Vraiment si tu ne reviens pas
本当に、君が戻らないなら
Tout comme autrefois
昔のように
Jamais plus, non, jamais
もう二度と、いや、決して
Non, non, plus jamais
いいや、いいや、二度と
Je ne danserai
私は踊らない
Plus jamais
二度と
Crois-tu que mes yeux
私のこの瞳が
Supportent tout ça
そんなの全部を受け止められるとでも思うの?
Qu'ils ne pleurent pas
泣かないで
Quand ils te voient
あなたに会うと
Suivre tous ces pas
このすべての足取りに続く
Je te vois qui soupire
ため息をつくあなたの姿が見える
Penchée sur son épaule
彼の肩にもたれて
Ça me fait souffrir
それがわたしを苦しめる
De voir sa main qui te frôle
彼の手があなたに触れるのを見るのが
Alors tant que tu seras là
だからあなたがそこにいる限り
Serrée dans ses bras
その胸の腕に抱かれて
Jamais plus, non, jamais
もう二度と、いや、もう二度と
Non, non, plus jamais
いや、もう二度とない
Je ne danserai
踊らない
Plus jamais
もう二度と
Plus jamais, plus, non, plus jamais
もう二度と、もう、いや、もう二度と
Non, non, plus jamais
いや、もう二度とない
Je ne danserai
踊らない
Plus jamais
もう二度と
Jamais plus, non, plus jamais
二度とない、いや、もう二度と
Non, non plus jamais
いや、もう二度とない
Je ne danserai
踊らない
Plus jamais, plus, non, plus jamais
もう二度と、もう、いや、もう二度と
重要単語
- plus
- さらにA1
- pourtant
- それでもA1
- près
- 近いA1
- retrouver
- 見つけるA1
- suivre
- ついていくA1
- tant
- それほどA1
- tout
- すべてA1
- voir
- 見るA1
- vois
- 見てA1
- vraiment
- 本当にA1
力試し
Je ne danserai plus jamaisをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。