
Johnny Hallyday
「Je T'écris Souvent」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:02
Je t'écris souvent
君へ よく手紙を書く
Je pense à toi
君のことを考える
Chaque seconde
すべての秒ごとに
Mais je ne sais pas
でもわからない
Si tu comprends
君が理解してるかどうか
Combien je t'aime
どれだけ君を愛してるのか
La nuit me rappelle
夜が思い出させる
Que nos deux cœurs
ふたりの心が
Remplis de peine
悲しみで満たされて
S'étaient séparés
離れてしまったことを
En espérant
願うばかり
Se retrouver
また巡り会うことを
Je t'écris souvent
私はよく君に手紙を書く
Je t'aime encore
それでも まだ君を愛してる
Que faut-il faire
いったい何をすればいいの
Je voudrais mourir
僕は死にたい
Il faut souffrir
苦しまなきゃならない
Sur cette terre
この地の上で
Tu ne réponds pas
君は返事をくれない
Je suis tout seul
僕はひとりきりだ
Ma vie m'appelle
私の人生が呼んでる
T'avoir près de moi
あなたをすぐそばに
Te serrer dans mes bras
腕の中でぎゅっと抱きしめる
Je t'écris souvent
私はよくあなたに手紙を書く
Demain je pars
明日、僕は旅立つ
Vers les casernes
兵舎へ向かって
Oui, je t'attendrai
うん、私は待ってる
Au long des jours
日々が続く限り
Et des semaines
そして週を重ねても
Un autre que moi
私じゃない誰かが
Va t'emporter
行って連れてって
Malgré ma peine
悲しみを抱いても
En aimant que lui
この恋だけは彼を愛して
Tu oublieras ma vie
あなたは私のことを忘れる
Tu oublieras ma vie
あなたは私のことを忘れる
重要単語
- écris
- 書け
- chaque
- それぞれA1
- seconde
- 秒B2
- sais
- 知ってる
- comprends
- わかるA1
- combien
- いくつA1
- aime
- 愛す
- rappelle
- 思い出す
- deux
- 二B2
- cœurs
- 心A1
力試し
Je T'écris Souventをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。